Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora parece que ya no podré casarme
وماذا حدث لملابسى؟ لن أستطيع الزواج الأن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
también podré casarme.
...يمكنني أيضآ أن أتزوج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nunca podré casarme con un lord perfumado.
والآن لا أستطيع الزواج من سيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora. ya.
نحن نريد التغيير الآن.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora. - ya.
-حسناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¡ya!
الآن، الآن! إقفزْ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya está ...
...أنتَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ahora... ya?
الآن .. إختفت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora ya está.
-lt الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿ahora ya ves?"
أيمكنك الرؤيه الآن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ahora. - ya voy.
الآن - أنا قادم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora ya ninguno.
لا أحد الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora podré casarme. el señor dice que es bueno tener hijos.
الان يمكن ان اتزوج الرب يعتقد انه لامر حسن انجاب الاطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si funciona, algún día podré casarme.
لو نجح هذا الأمر لربما أتزوج فى يوم من الأيام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vaya, ¿ahora ya no podré coger nunca el coche?
ماذا يعني هذا، ألن أستطيع الآن أخذ السيّارة أبداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ahora! ¡ya mismo!
-الآن حالا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya no podrá verla.
والآن لن يراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que se ha resuelto el problema, ya podré volver a dormir tranquila.
مخاوفي قد ولت اخيراً بوسعي النوم ثانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya podré dormir cuando me muera.
ل يستطيع النوم عندما l'م القتلى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si fallas ahora ya no podrás continuar.
إفشل الآن ولن تحتاج للمتابعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: