Results for ahora ya podré casarme translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

ahora ya podré casarme

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

ahora parece que ya no podré casarme

Arabic

وماذا حدث لملابسى؟ لن أستطيع الزواج الأن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también podré casarme.

Arabic

...يمكنني أيضآ أن أتزوج

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora nunca podré casarme con un lord perfumado.

Arabic

والآن لا أستطيع الزواج من سيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora. ya.

Arabic

نحن نريد التغيير الآن.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora. - ya.

Arabic

-حسناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora, ¡ya!

Arabic

الآن، الآن! إقفزْ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora ya está ...

Arabic

...أنتَ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿ahora... ya?

Arabic

الآن .. إختفت ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ahora ya está.

Arabic

-lt الآن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"¿ahora ya ves?"

Arabic

أيمكنك الرؤيه الآن ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

- ahora. - ya voy.

Arabic

الآن - أنا قادم -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ahora ya ninguno.

Arabic

لا أحد الان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora podré casarme. el señor dice que es bueno tener hijos.

Arabic

الان يمكن ان اتزوج الرب يعتقد انه لامر حسن انجاب الاطفال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si funciona, algún día podré casarme.

Arabic

لو نجح هذا الأمر لربما أتزوج فى يوم من الأيام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

vaya, ¿ahora ya no podré coger nunca el coche?

Arabic

ماذا يعني هذا، ألن أستطيع الآن أخذ السيّارة أبداً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¡ahora! ¡ya mismo!

Arabic

-الآن حالا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora ya no podrá verla.

Arabic

والآن لن يراه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora que se ha resuelto el problema, ya podré volver a dormir tranquila.

Arabic

مخاوفي قد ولت اخيراً بوسعي النوم ثانية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ya podré dormir cuando me muera.

Arabic

ل يستطيع النوم عندما l'م القتلى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si fallas ahora ya no podrás continuar.

Arabic

إفشل الآن ولن تحتاج للمتابعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,613,987 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK