Results for aportando translation from Spanish to Arabic

aportando sobre ello...
بالبناء على هذا

ahora están aportando.
نحن نتحدث الآن

aún están aportando pruebas.
ما زالوا يقدومون الأدلة.

nueva zelandia está aportando más.
ونيوزيلندا تفعل ذلك.

- mannis no estaba aportando su parte.
-وأنّ (مانيز) مجرّد شخص ليس ذو أهميّة

seguir aportando información científica clave para:
مواصلة تقديم المدخلات العلمية الرئيسية إلى:

todos estan aportando dinero a sus enseñanzas.
جميعهم يضعون المال نحو تعليم

ya veo. estás aportando silencio a la discusión.
أنت تحضرين الصمت إلى النقاش

estamos dispuestos a seguir aportando nuestra contribución.
ونحن على استعداد لمواصلة إسهامنا في ذلك.

c) aportando datos para la labor del ombudsman;
(ج) إرشاد عمل أمين المظالم؛

alivia la sensaciÓn de tirantez aportando un confort inmediato
يخفف من الشعور بالضيق ويوفر راحة فورية

160. cuba continúa aportando contribuciones voluntarias a la oacdh.
160- ولا تزال كوبا تقدم تبرعات لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

no dijiste "aportando sobre". ¡estás eliminado!
هههه! لم تقل بناءاً على هذا، لقد خرجت!

protege frente a agresiones externas, aportando suavidad y confort
يحمي ضد الأذى الخارجي، ويوفر الراحة والنعومة

- facilitar las reuniones sumándose al debate o aportando contribuciones;
- تسهيل عقد الاجتماعات عبر المشاركة في المناقشات أو تقديم المساهمات؛

desafortunadamente, no se están aportando los fondos necesarios para ese propósito.
ومن سوء الحظ، مع هذا، أن اﻷموال الﻻزمة ليست وشيكة المنال.

algunos países han demostrado su compromiso aportando financiación en magnitud sustancial.
وقد أظهر بعض البلدان التزامه عن طريق تقديم تمويل كبير.

apoyamos plenamente estos avances y seguimos aportando nuestras contribuciones al proceso.
ونحن نؤيد بالكامل هذه التطورات ونواصل إسهامنا في هذه العملية.

14. china ha venido aportando contribuciones financieras anuales al acnudh desde 2008.
14- تقدم الصين سنوياً مساهمات مالية إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان منذ عام 2008(59).

además, cuatro expertos informaron las deliberaciones aportando ideas basadas en su experiencia.
22 - وقدم أربعة محاضرين أفكارا من تجاربهم زادت من ثراء المناقشات.