Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tienes que ponerlo.
أنه ليس من الضرورى أن تشغلى هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que ponerlo al teléfono
لا يجب أن تجعله يُحدثني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que ponerlo en "d"!
عليك ان تضعه على حرف "d"!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tienes que ponerlo en el plato.
يجب أن تضعيها على طبق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo tienes que ponerlo delante de un espejo.
فعليكِ وضعه فقط أمام المرآة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así podremos mostrar el tuyo. tienes que ponerlo.
ذلك يعطينا فرصة لنرى ، ستعلقيها هذا جذاب جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- esto pinta mal. - no tienes que ponerlo así.
هذه أخبار سيئة، رجل ليس من الضروري أن تضعه هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero por los shets, tienes que ponerlo en escena.
لكن لأجل شيتز الآن أنت ستجليبينه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, tienes que ponerlo todo en una sola oración.
كلا، كان يجب عليكِ أن تضعيها في جملة واحدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora. sí, sí, tienes que ponerlo en tu cabeza.
الآن ، نعم ، نعم عليك وضعه في رأسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que ponerle fin.
عليك أن تتوقف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tienes que ponerlo en tus labios como si fueses francesa.
والان عليك وضعها على شفتيك كأنك فرنسيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, tienes que ponerlo con esas estrellas que tienes en el refrigerador.
نعم, ' يَجْعلُك تَحتاجُ لوضعه على ذلك المخططِ اللامعِ على ثلاجتِكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para atrapar un oso, primero tienes que ponerlo donde quieres que esté.
لكي نحبس دباً ، يجب اولاً انتجلبةللمكانالذيتريدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú lo has dicho. - y tú tienes que ponerlo en el informe.
قلته بنفسك - لكن, انت يجب ان تكتبيه في تقريرك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
frank, tienes que ponerle uno.
فرانك) يجب أن تسميه)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque si no lo estás, tienes que ponerlo en libertad ahora mismo.
اذا لم تتهمه عليك أن تطلق سراحه الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes que ponerle un nombre?
مهلاً ، هل يجب ان تذكري أسماءً هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marty, tu ánimo de hoy deprimido y con resaca tienes que ponerlo en lo que escribes.
مارتي" أتدري أن الحاله" التي أنت عليها اليوم الإكتئاب و الثماله أتدري ماذا يجب أن تفعل؟ إنقل هذه الحاله في كتاباتك ، إٍستخدهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este caso está mal. y tienes que ponerle fin.
{\pos(192,220)}هذه القضيَّـة خاطِـئة وعَـليك أن توقِـفها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: