Results for architects translation from Spanish to Arabic

párrafo pacific architects and engineers
رقم الفقرة المرجعية

architects for peace asociación "semillas de paz "
منظمة مهندسون معماريون من أجل السلام

centre of spanish architects (icasa), españa
مركز المهندسين المعماريين اﻻسبان، اسبانيا

6. international architects designers planners for social responsibility
international architects designers planners for social responsibility

aprobación de la adjudicación del contrato a pacific architects and engineers
الموافقة على منح العقد إلى شركة باسيفيك اركيتيكتس آند إنجنيرز

pacific architects and engineers está ejecutando un programa de formación para taquígrafos judiciales.
وتضطلع شركة المحيط الهادئ للأعمال الهندسية والمعمارية ببرنامج لتدريب محرري محاضر المحاكم.

pacific architects and engineers tiene un programa de asesoramiento a fiscales para mejorar su idoneidad.
وتضطلع شركة المحيط الهادئ للأعمال الهندسية والمعمارية ببرنامج توجيهي للمدعين العامين من أجل تعزيز القدرات.

1976-1977 diseñadora ambiental, architects community design center, newark, nueva jersey
١٩٧٦-١٩٧٧ مصمم بيئي، المركز المعماري لتصميم المجتمعات، نيوارك، نيوجيرسي

international architects designers planners for social responsibility considera que la educación de los arquitectos y urbanistas es un elemento clave.
وبالنسبة إلى المنظمة الدولية للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية فإن تعليم المهندسين المعماريين والمخططين يعد مسألة أساسية.

declaración presentada por international architects designers planners for social responsibility, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el consejo económico y social
بيان مقدم من المنظمة الدولية للمهندسين المعماريـين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

con la partida de pacific architects and engineers, la operación pasó a recurrir a contratistas locales para la mayor parte de las actividades relacionadas con la construcción.
وبرحيل شركة المحيط الهادي للمعماريين والمهندسين، حولت العملية نقطة اعتمادها إلى مقاولين محليين لإنجاز أغلب الأنشطة ذات الصلة بالتشييد.

para la ejecución de este proyecto han contratado a dos compañías privadas, dyncorp y pacific architects and engineers (pae).
وقد تعاقدت مع شركتين من شركات القطاع الخاص هما dyncorp و pacific architects and engineers (pae) لتنفيذ هذا المشروع.

al mes de noviembre de 2007, las armas de las fuerzas armadas de liberia están bajo la custodia de los estados unidos y sus contratistas, dyncorp y pacific architects and engineers.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تظل أسلحة القوات المسلحة الليبرية في عهدة الولايات المتحدة الأمريكية ومقاوليها، داين كورب وباسيفيك آركيتيكتس آند إنجنيرز.

la american bar association y pacific architects and engineers van a proporcionar varias series de libros de derecho a la facultad de derecho, el ministerio de justicia, el parlamento y otras entidades.
البرامج: تقدم رابطة المحامين الأمريكية وشركة المحيط الهادئ للأعمال الهندسية والمعمارية عدة مجموعات من كتب القانون لكلية الحقوق ووزارة العدل والبرلمان وغيرها.

3. observaciones sobre la aprobación de la adjudicación del contrato a pacific architects and engineers (pae) (párr. 24)
3 - تعليقات على الموافقة على منح العقد إلى شركة باسيفيك أركيتيكتس آند إنجنيرز (pae) (الفقرة 24)

international architects designers planners for social responsibility es una organización internacional sin ánimo de lucro que es política y religiosamente independiente y está integrada por arquitectos, diseñadores y planificadores, fue fundada en 1987 y se encuentra registrada en estocolmo.
المنظمة الدولية للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين للمسؤولية الاجتماعية، هي منظمة مستقلة سياسيا ودينيا لا تهدف إلى الربح وتضم مهندسين معماريين ومصممين ومخططين، وأسست في عام 1987 وسجلت في ستوكهولم.

4. observaciones sobre el tiempo insuficiente para que el comité de contratos de la sede evaluara y revisara el expediente de la adquisición en relación con pacific architects and engineers (párrs. 25 a 29)
4 - تعليقات على عدم كفاية الوقت المتاح للجنة المقر للعقود لتقييم واستعراض حالة الشراء من شركة باسيفيك آركيتيكتس آند إنجنيرز (pae) (الفقرات 25-29)

si bien la ossi reconoce que el personal directivo del departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno tienen la responsabilidad de determinar qué es un riesgo aceptable, considera que también ese personal es responsable de controlar adecuadamente los riesgos conexos adoptando medidas de control eficaces, sobre todo para la administración del contrato con pacific architects and engineers.
ومع أن المكتب يعترف بمسؤولية القائمين على إدارة الدعم الميداني بالمسؤولية عن تحديد مستوى المخاطر المقبولة، فإنه يرى مع ذلك أنهم كانوا أيضا مسؤولين عن إدارة المخاطر ذات الصلة عن طريق وضع ضوابط فعالة، ولا سيما في منح عقد شركة باسيفيك أركيتيكتس أند إنجنيرز.

10. estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales: academia internacional de arquitectura, coalición internacional hábitat, cohort for research on environment, comunidad internacional baha'i, consejo internacional de mujeres, federación internacional de profesiones inmobiliarias, federación mundial de asociaciones pro naciones unidas, hassan fathy institute for construction workers, institut de recherche sur l'environnement, international architects designers for social responsibility, international council for local environment initiatives, international urban development association, movimiento internacional de jóvenes y estudiantes sobre asuntos de naciones unidas, programme solidarité hábitat, sociedad internacional de urbanistas, unión internacional de arquitectos, unión internacional de autoridades locales, unión internacional de inquilinos, unión interparlamentaria, urban management and human settlements y youth for unity and voluntary action.
١٠ - ومُثﱢلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية: الطائفة البهائية الدولية، وفرقة البحث المتعلق بالبيئة، واﻹدارة الحضرية والمستوطنات البشرية، واﻻئتﻻف الدولي للموئل، ومعهد حسن فتحي لعمال التشييد، ومعهد البحوث البيئية، واﻷكاديمية الدولية للهندسة المعمارية، والرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية اﻻجتماعية، والمجلس الدولي لمبادرات البيئة المحلية، والمجلس الدولي للمرأة، واﻻتحاد العقاري الدولي، والجمعية الدولية لمخططي المدن والمناطق، واﻻتحاد الدولي للهندسة المعمارية، واﻻتحاد الدولي للسلطات المحلية، واﻻتحاد الدولي للمستأجرين، والرابطة الدولية للتنمية الحضرية، والحركة الدولية للشباب والطﻻب من أجل اﻷمم المتحدة، واﻻتحاد البرلماني الدولي، وبرنامج التضامن من أجل الموئل، واﻻتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة، والشباب من أجل الوحدة والعمل الطوعي.