Results for armendáriz translation from Spanish to Arabic

el gobierno informa de que sólo recibe la denuncia de josé ignacio armendáriz izaguirre, quien es examinado por la médico forense el día de su detención.
وأفادت الحكومة أنها لم تتلق سوى شكوى خوسيه إغناثيو أمرمندارث إثاغيره، الذي قامت الطبيبة الشرعية بفحصه يوم اعتقاله.

el caso más grave fue el asesinato, el 5 de septiembre de 2001, de jorge mynor alegría armendáriz, director de un programa de radio amatique, en puerto barrios, izabal.
29 - وتمثلت أشد الحالات خطرا في قتل جورج مانيور أليفيرا أرمينداريز، وهو مدير برنامج في راديو أماتيك بيرتو باريوس، بإيسابال.

así, en el caso hugo armendáriz c. estados unidos, el peticionario sostuvo que su expulsión de los estados unidos a méxico había vulnerado varias disposiciones de esa declaración, en particular el artículo 1 que establece el derecho a la vida.
وهكذا، ففي قضية هيغو أرميناريس ضد الولايات المتحدة() (hugo armendáriz c. etats-unis)، حاجج مقدم الطلب بأن ترحيله من الولايات المتحدة إلى المكسيك تم انتهاكا لأحكام شتى من هذا الإعلان، بما فيها المادة 1 التي تكرس الحق في الحياة.

estos asesinatos siguieron a los del periodista jorge mynor alegría armendáriz en septiembre de 2001, y del juez de paz miguel geovanni Ávila vásquez, en enero de 2002 (véanse los párrafos 29 y 43).
وقد ارتكبت عدة عمليات قتل عقب مصرع الصحافي يورغي مينور أليغريا أرمنداريز في أيلول/سبتمبر 2001، ومقتل القاضي ميغيل جييوفاني أفيلا فاسكيس في كانون الثاني/يناير 2002 (انظر الفقرتين 29 و 43).

72. josé ignacio armendáriz izaguirre (ibíd., párr. 925), jesús maría gómez ezquerro y juan maría echavarri garro son detenidos el 27 de marzo de 1998 en un operativo policial en pamplona, por presunto delito de colaboración con eta, siendo las circunstancias de su detención similares.
72- اعتقلت الشرطة في بامبلونا في 27 آذار/مارس 1998 المدعوين خوسيه إغناثيو أرمندارث إثاغيره (المرجع نفسه، الفقرة 925) وخيسوس ماريا غومس إثكيرو وخوان ماريا اتشافاري غارو، بادعاء ارتكابهم جريمة التعاون مع الإيتا (eta)، وكانت ظروف اعتقالهم متشابهة.