Results for arrepientan translation from Spanish to Arabic

intentamos que se arrepientan.
لكن نحاول بالطبع توجيههم نحو المصالحة

"a menos que se arrepientan.
ما لم يتوبوا

haremos que se arrepientan ¿verdad?
سنقوم بنزعهم ، صحيح ؟

y los que no se arrepientan, perecerán.
و من لا يتوب سوف يهلك

- si el padre es que se arrepientan .
عندما يأتي أبي سيجعلك تندم

me aseguraré de que se arrepientan de esto.
سأتأكد من أنك ستندم على هذا

deberías aceptarlo antes de que se arrepientan.
صفقة ممتازة مقارنة بما فعلته يجب عليك أن تقبل قبل أن يغيروا رأيهم

yo me largo, antes de que se arrepientan.
لا أعرف لكني سأخرج من هنا قبل أن يغيّروا آرائهم

así que tu trabajo es asegurarte de que se arrepientan.
والآن هو تحت المراجعة. لذا مهمّتكِ أن تجعلينهم يندمون.

no quieren decir nada de lo que luego se arrepientan.
أنت لا wanna يَقُولُ أيّ شئَ أنت سَتَأْسفُ.

atrapar a personas que hicieron mal y hacer que se arrepientan.
للإمساك بالأشخاص المخطئين وجعلهم نادمين بحق.

lo que quiero de ustedes... es que se arrepientan ustedes mismos.
ما اريده هو ان تكفرا عن خطاياكما

ayudemos a los malos a hacer el mal para que se arrepientan después.
مساعدة المجرمين على فعل الشر من أجل دفعهم للندم

dejemos morir a miles con la esperanza de que los asesinos se arrepientan.
هل نترك الناس لتُذبح ثم نأمل في أن يندم القتلة على فعلتهم؟

que se arrepientan... o que sean arrojadas al fuego eterno el día del juicio.
ويجعلوهم يندموا على أخطائهم خشيةً من أن يلقى بهم فى الجحيم,يوم الحساب!

podemos hacer que todos se arrepientan de habernos atado a esas sillas al principio.
يمكننا أن نجعل الجميع يندمون على ربطنا بكراسٍ في المقام الأول

les he ofrecido mi ayuda, para evitar que hagan algo de lo que después se arrepientan.
حاولت ان اغريهم بذلك حتى لايقوموا بعمل احمق الان

amigo, se lo ruego. jesús dijo a menos que se arrepientan, seguramente pereceran.
يا صديق أرجوك، لقد قال يسوع "لو لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون"ْ

nosotros, sus hermanos, lloramos su pérdida... y oramos para que los responsables se arrepientan.
نحن، إخوته وأخواته ...نندبْ موته ونَصلّي بِأَنَّ يجد المسؤولِون التوبة في قلوبِهم

se exceptúan aquéllos que , después , se arrepientan y se enmienden . alá es indulgente , misericordioso .
« إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا » عملهم « فإن الله غفور » لهم قذفهم « رحيم » بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة .