From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la inteligencia española reunió a ivan hace seis años en barcelona en conjunto con los atentados de la estación de atocha.
المخابرات الاسبانية إعتقلت (إيفان) قبل ست سنوات في "برشلونة" *بالتزامن مع تفجيرات محطة "إتوتشا" اتوتشا:
en marzo del año siguiente en madrid, en ocasión del primer aniversario del atentado de atocha, en que murieron o quedaron heridas más de 1.600 personas inocentes, acepté el reto y expuse los elementos de semejante estrategia.
وفي مدريد، في آذار/مارس من السنة التالية عند حلول ذكرى مرور سنة على تفجيرات القطارات التي قتلت وأصابت ما يزيد على 600 1 شخص برئ، قبلت هذا التحدي فحددت عناصر تلك الاستراتيجية.
18. el grupo responsable del atentado en los trenes de cercanías en la estación de atocha en madrid el 11 de marzo de 2004 es un ejemplo de esto. una declaración realizada por osama bin laden en octubre de 2003 había identificado a españa como objetivo de atentados, lo que habría inspirado a los responsables.
18 - ومثال على ذلك الجماعة المسؤولة عن التفجيرات التي استهدفت قطارات المسافرين في محطة أتوشا بمدريد وبالقرب منها في 11 آذار/مارس 2004 وكان أسامة بن لادن قد أشار في بيان أدلى به في تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى أن إسبانيا ستكون هدفا لإحدى الهجمات، ويبدو أن هذا هو الذي أوحى إلى المسؤولين عن التفجيرات بفعل ما فعلوه.
