Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingesta de opio
تعاطي الأفيون
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de líquidos.
كلا, لن آخذ مشروبات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nada de líquidos.
-ممنوعة السوائل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios de líquidos.
حولوا لسائل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
:: filtración de líquidos
ترشيح السوائل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ingesta de la sangre.
إبتلاع الدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hematofagia, la ingesta de la sangre.
هيماتوفاجي" ، ابتلاع الدم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i) sección de líquidos y jarabes;
'١` قسم السوائل واﻷشربة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sugiero nada de líquidos después de las 11
أقترح لا سوائل بعد الحادية عشر مساء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad de almacenamiento de líquidos de la ojiva
حمولة الرأس الحربي من السوائل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la formación de líquidos corrosivos; o
(ج) تكوين سوائل أكالة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando empiece, tome tragos de líquidos claros.
عندما تفعل، واتخاذ رشفات صغيرة من السوائل واضح. lf كان تزداد الأمور سوءا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la niña tiene que reducir la ingesta de fibra.
طفلها يحتاج لتسريح الألياف على أية حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor que peter florrick cuide su ingesta de sal.
من الأفضل لــ (بيترفلوريك) ان ينتبه لنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para disminuir la ingesta de alcohol. - gracias.
فقط لتخفيف محتوى الكحول- شكراً لك-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la ingesta de bebidas alcohólicas incrementa el efecto perjudicial.
تعاطي المشروبات الكحولية يعزز من الآثار الضارة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
a3040 desechos de líquidos térmicos (transferencia de calor)
a3040 نفايات الموانع الحرارية (الناقلة للحرارة)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
porcentaje de población que alcanza el nivel mínimo de ingesta de alimentos
نسبة السكان الذين يُحدَّد نصيبهم من الغذاء
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se inició en el agua de mar ingesta de sistema de servicio, señor.
it started in the seawater service system intake, sir. بدأت في مياه البحر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas dolencias imponen la ingesta de medicamentos y un tratamiento médico regular.
وهذه المشاكل الصحية تستلزم منه تناول أدوية والحصول على رعاية طبية منتظمة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: