Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy ayunamos.
اليوم نَصُومُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche ayunamos los dos.
سوف نصوم نحن الاثنين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si ayunamos, podamos atraparlo.
أذا اسرعنا يمكننا اللحاق به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ayunamos nos abstenemos flagelamos nuestra carne recibimos todas las mortificaciones.
نحن نصوم نحن نمتنع نحن نبلي جسدنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso ayunamos, nos privamos de esas necesidades... mientras fortalecemos nuestra naturaleza espiritual.
لذلكَ نحنُ نَصوم. نحرمُ أنفسنا من تلكَ الحاجات بينما نُقوّي طبيعتنا الروحية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sarah, ayunamos y hacemos otros importantes sacrificios hoy para mostrarle a dios que estamos arrepentidos por nuestros pecados.
(سارة)، نحن نصوم ونضحي اليوم لنبين للرب أننا نادمون على خطايانا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los discípulos de juan fueron a jesús y dijeron: --¿por qué nosotros y los fariseos ayunamos frecuentemente, pero tus discípulos no ayunan
حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen: '¿por qué ayunamos, y no hiciste caso? ¿por qué afligimos nuestras almas, y no te diste por aludido?' "he aquí que en el día de vuestro ayuno lográis vuestro deseo y explotáis a todos vuestros trabajadores
يقولون لماذا صمنا ولم تنظر. ذللنا انفسنا ولم تلاحظ . ها انكم في يوم صومكم توجدون مسرة وبكل اشغالكم تسخرون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting