From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baghi
baghi
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baghi nata3alam
baghi nata3alam
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baghi al masari
baghi al masari
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres un baghi.
إنّك باغٍ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walo ma baghi walo
walo ma baghi ana walo
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walo ma baghi ana walo
walo ma gabhi ana walo
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sr. baghi fue arrestado durante la celebración de ashura el 27 de diciembre de 2009, y su caso fue uno de los planteados por una serie de titulares de mandatos de los procedimientos especiales el 7 de enero de 2010.
واعتقل السيد باقي خلال احتفال عاشوراء في 27 كانون الأول/ديسمبر 2009، وكانت قضيته بين قضايا أخرى أثارها، في 7 كانون الثاني/يناير 2010، عدد من المكلفين بولايات خاصة().
las autoridades confirmaron que el sr. baghi fue sentenciado a un año de prisión por "hacer propaganda contra la república islámica del irán propagando mentiras para confundir a la opinión pública ".
وأكدت السلطات أنه حُكم على السيد عماد الدين باقي بالسجن لمدة عام واحد بناء على تُهَم وجّهت له "بشن دعاية مغرضة عن جمهورية إيران الإسلامية عن طريق نشر الأكاذيب لتشويش أذهان الناس ".
por ejemplo, en septiembre de 2010, emadeddin baghi, un periodista y fundador del centro de defensa de los derechos de los presos, había sido condenado al parecer a seis años de prisión y a cinco años de privación de sus derechos civiles.
فمثلاً، أشارت تقارير إلى صدور حكم في أيلول/سبتمبر 2010 ضد عماد الدين باقي، وهو صحفي ومؤسس مركز الدفاع عن حقوق السجناء، بالسجن لمدة ست سنوات مع حرمانه من مزاولة الأنشطة المدنية لمدة خمس سنوات.
167. el 5 de septiembre de 2000, el relator especial envió un llamamiento urgente conjunto con el presidente-relator del grupo de trabajo sobre la detención arbitraria acerca de baghi emadeddin, un periodista condenado el 29 de mayo de 2000 a cinco años y medio de cárcel por el tribunal de prensa revolucionario y enviado a la prisión evin de teherán.
167- وفي 5 أيلول/سبتمبر 2000، وجه المقرر الخاص في مبادرة مشتركة مع رئيس/ومقرر الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي نداء عاجلاً بشأن الصحفي باغي عماد الدين الذي حكمت عليه محكمة الصحافة الثورية في 29 أيار/مايو 2000 بالسجن لمدة خمسة أعوام ونصف عام ونقل إلى سجن إفين في طهران.
