From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1896, un científico francés, henri becquerel, trabajaba con cristales de uranio y descubrió que la luz ultravioleta los hacía brillar.
"فى عام 1896 كان العالم الفرنسى "هنرى بيكوريل يعمل على بلورات اليورانيوم واكتشف أن الأشعة فوق البنفسجية تجعل بلورات اليورانيوم مشعة
la tasa a que ocurren transiciones en una cantidad de un radionucleido se llama la actividad, cuya unidad es el becquerel (bq).
ويعرف المعدل الذي تحدث به التحويﻻت في كمية نويدة مشعة بتعبير النشاط، وتسمى وحدة هذا النشاط "بكريل ".
los niveles de radón en interiores varían notablemente de un país a otro y dentro de un éstos, y las concentraciones medias geométricas (nominales) de ese gas en el aire de espacios cerrados oscila entre menos de 10 becquereles por metro cúbico (bq m-3) en el oriente medio y más de 100 bq m-3 en varios países europeos.
وتختلف مستويات الرادون داخل المباني اختلافا كبيرا داخل البلدان وفيما بينها، وتتراوح تركيزات الوسط الهندسي (الاسمي) للرادون داخل المباني من أقل من 10 بيكرل في المتر المكعب في الشرق الأوسط إلى أكثر من 100 بيكرل في المتر المكعب في عدة بلدان أوروبية.