Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olvidé arquitectura bizantina.
- قطعا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y una sonrisa tan bizantina
وإبتسامة جميلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes algo de la era bizantina?
هل يوجد لديكم أي شي من العصر البيزنطي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...rocas talladas en la era bizantina.
قطع الصخور في العصر البيزنطي..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la arquitectura bizantina es una pequeña pasión mía.
العمارة البيزنطية هو شغف ثانوي لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la elección esta entre cruz bizantina y la serpiente egipcia.
..كان الإختيار بين "صليب بيزنطى" و "ثعبان مصرى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seguramente fueron copiados de la gran casa de baños bizantina en constantinopla.
وبالتأكيد استوحي من الحمامات البيزنطية العامة في اسنطبول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia bizantina entendía que cualquier cambio al credo era una blasfemia.
الكنيسة البيزنطية شعرت بأن أي تغيير على قانون الإيمان كان تجديفاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿recuerdan como la ortodoxia bizantina miraba a una gran iglesia en constantinopla?
هل تذكرون كيف أن الأرثوذكسية البيزنطية كانت تتطلع إلى كنيسة واحدة كبيرة في القسطنطينية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
noten la diferencia entre este tintoretto y la pintura bizantina anterior que hemos visto.
(إذن يمكنكم رؤية الفرق بين لوحة (تينتوريتو واللوحة من أول العصر البيزنطي التي شاهدناها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la política bizantina que vi aquí el último par de semanas tenía que ver con el poder de los lobbies...
السياسة البيزنطية التي شاهدتها تجري هنا في الأسبوعين الماضيين لها علاقة بقوة اللوبيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el zar alejo 1 y su patriarca ansiaban pulir la iglesia, llevarla hacia una ortodoxia pura bizantina.
القيصر أليكسي والبطريرك أرادا إعادة ترتيب الكنيسة، عائدين بها إلى الأرثوذكسية البيزنطية النقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el siglo 7, muchos emperadores hicieron un máximo esfuerzo por eliminar los íconos de la religión bizantina.
بدءًا من القرن السابع، بذلت مجموعة متتالية من الأباطرة ما في وسعها لمحو الأيقونات من الدين البيزنطي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, todos los bastiones de la ortodoxia bizantina estaban bajo control musulmán, incluyendo cuatro de los cinco patriarcados antiguos.
الآن كانت كل معاقل الأرثوذكسية البيزنطية تحت السيطرة الإسلامية بما في ذلك أربعة من أصل خمسة بطريركيات قديمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: