Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buenos días, amigos míos.
مرحبا، أصدقائي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos días. perdón.
أنتم جميعاً ستهتمون بهذا بعد أنأرحل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eran amigos míos.
لقد كانوا أصدقائي. هيه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos días. perdón, debo apresurarme.
صباح الخير آسف يجب أن أذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y eran amigos míos.
الناس الذي كانوا أصدقائي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
um, perdón por ayer...
...بالنسبة للأمس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos días gladys. perdón por el retraso. ¿que tal?
(مرحباً (غلاديس آسفة على تأخرنا, كيف حالك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos de esos árboles eran amigos míos.
العديد من تلك الأشجار كانت أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, esos tipos que murieron eran amigos míos.
حسنًا.. الرجال الذين قتلوا هم أصدقاء ليّ بالطبع سأكون منزعج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los que usted ha matado eran amigos míos.
أن الذين قتلتهم كانوا أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esos dos agentes que ha asesinado en el avión eran amigos míos.
لقد قتلت اثنان من الضباط كانو اصدقائى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos días. perdone que le moleste...
أعتذر عن مضايقتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa pareja que asesinaste arriba eran amigos míos, bolsa de mugre.
أولئك الزوجين اللذان قتلتهما في الطابق العلوي هما صديقاي، أيها الخسيس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo te atreves. hace años que conocía a la mayoría. eran amigos míos.
كيف تجرؤ, اعرف معظمهم من سنين إنهم أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
personas que eran amigos míos ahora muestran reticencia en hablar siquiera conmigo.
الناس الذين كانو اصحابي الان يرفضون حتى الكلام معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esos tipos eran amigos míos, frank. cené en sus casas, conocía a sus hijos.
(هؤلاء الرجال كانوا أصدقائي، (فرانك و أكلت في منازلهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdón por hacerlos esperar. - buenos días, jimbo.
آسف على انتظاركما - (صباح الخير، يا (جيمبو -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh, buenos días! perdone que me ría, pero ¡para estar muerto
صباح الخير، معذرة على ا لضحك ولكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: