Results for carril translation from Spanish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

carril

Arabic

سكة

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

- gran carril.

Arabic

- حارة كبيرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

¿qué carril?

Arabic

أية حارة؟ - اليمنى -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

en ese carril.

Arabic

هناك في تلك الحارة! في تلك الحارة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

¿carril rápido?

Arabic

إيقاع سريع؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

- ¡carril equivocado!

Arabic

-أنظر للطريق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

cambia de carril.

Arabic

انظري، تحركِ إلى هناك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

carril dos, ahora.

Arabic

اذهب الآن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

- en el otro carril.

Arabic

-فى الشارع الاخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

- escoge un carril!

Arabic

-إسلك مسرباً !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

- ¡saliéndose del carril!

Arabic

-توجهي إلى الممر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

el carril de amantes.

Arabic

أي طريق حبيبِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

escoge un carril. dios.

Arabic

إخترطريقاً!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

# por el carril rápido #

Arabic

♪ in the fast lane ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

"¡vuelve a tu carril!".

Arabic

"العودة إلى المكان الذي تنتمي إليه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

- ¿carril de los perdedores?

Arabic

..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

cambia al carril derecho.

Arabic

! انتقلي إلى الحارة اليمني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

! - ¿en qué carril estás?

Arabic

- ماذا الطريق أنت في؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

- cierren el primer carril.

Arabic

-أغلق الحارة الأولى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

-espere, necesita un carril.

Arabic

-ستحتاجين إلى مسار -لا، شكراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,920,109,579 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK