Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo entiendo. que...
ماذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo entiendo.
لكنني، على أي حال، ﻻ أفهم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- no lo entiendo.
- أنا لا أَفْهمُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi no lo he notado.
بالكاد شعرت بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no lo entiendo, ¿que está pasando?
-لا افهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, lo entiendo. que hago.
أجل, فهمته,فهمته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi no lo tuve que intentar.
i-i بالكاد حتى لو كان لمحاولة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi no lo hago
أنا تقريبا ما يقرب من ألم وأبوس]؛ ر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hoy casi no lo he visto.
ألم تريهِ اليوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- casi no lo hago.
كدت أنْ لا أعود - !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡casi no lo era!
لم يكن ليكون كذلك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi no lo acepté.
ولم أقبل بهذا حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- casi no lo conozco.
انتعرفينه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi no lo creo ni yo.
بالكاد يسعني أن أصدّق نفسي بكلامي هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ casi no lo conoces!
ـ لكنكِ بالكاد تعرفين الرجل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- casi no lo has probado.
-أنت بالكاد لمسته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi no lo hemos hablado.
نحن بالكاد تحدثنا في هذا الموضوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi no lo creo. es increíble.
حسناً، إنه رائع يا رجل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo entiendo, casi no conozco a este hombre.
صباح خير ( تشارلز ) , لا أستطيع أن أفهم ذلك كيف هي معرفتك بهذا الرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es casi, no lo sé, es casi--
الأمر يبدو وكأنّه، لا أدري ، ولكن كأنّها...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: