Results for chambas translation from Spanish to Arabic

sr. mohamed ibn chambas
السيد محمد بن شمباس

excmo. dr. mohamed ibn chambas
:: سعادة الدكتور محمد بن شامباس

(firmado) dr. mohamed ibn chambas
(توقيع) الدكتور محمد ابن شمباس

(firmado) excmo. dr. mohamed ibn chambas
(توقيع) سعادة الدكتور محمد بن شامباس

trabajó como pasante en el inner temple chambas y las oficinas de clifford chance, londres, 1990
عمل تلميذا في "دوائر المعبد الداخلي " ومكاتب كليفورد تشانس، لندن، 1990.

el consejo escucha la información presentada por el excmo. sr. addo y el excmo. sr. chambas.
واستمع المجلس إلى إحاطات إعلامية قدمها معالي السيد أدو وسعادة السيد شمباس.

acogió con beneplácito los esfuerzos de mohamed ibn chambas para convencer a los movimientos que se negaban a sumarse al proceso de paz de que participaran en él.
ورحب بالجهود التي يبذلها محمد بن شمباس من أجل إقناع الحركات التي رفضت الانضمام إلى عملية السلام بالقيام بذلك.

los miembros del consejo intercambiaron opiniones con el sr. chambas y los representantes de los países que aportan contingentes que participaron en la sesión. "
"وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد شمباس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة ".

después de la presentación introductoria del dr. mohamed ibn chambas, secretario ejecutivo de la cedeao, la cumbre examinó el proceso de desarrollo del África occidental.
بعد استعراض استهلالي قدمه الدكتور محمد بن شمباس، الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، استعرض مؤتمر القمة عملية التنمية في غرب أفريقيا.

dr. mohamed ibn chambas, secretario general del grupo de los estados de África, el caribe y el pacífico (grupo acp).
الدكتور محمد بن شمباس، الأمين العام لمجموعة الدول الأفريقية والكاريبية ودول المحيط الهادئ

deseo informarle de que tengo la intención de nombrar al sr. mohammed ibn chambas (ghana) mi representante especial para el África occidental y jefe de la unowa.
وأود أن أنهي إلى علمكم أنني أعتزم تعيين محمد بن شامباس (غانا) ممثلا خاصا لي لغرب أفريقيا ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

:: sr. mohamed ibn chambas, representante conjunto de la operación híbrida de la unión africana y las naciones unidas en darfur (unamid)
:: السيد محمد بن شمباس، الممثل المشترك للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

como conclusión, quisiera dar las gracias al representante especial conjunto y mediador principal conjunto, mohamed ibn chambas, y a todas las mujeres y los hombres de la unamid que continúan trabajando incansablemente para proteger a los civiles y promover la paz.
85 - وختاماً، أود التوجه بالشكر إلى الممثل الخاص المشترك وكبير الوسطاء المشترك، محمد بن شمباس، وجميع النساء والرجال العاملين في العملية المختلطة الذين يواصلون العمل دون كلل لحماية المدنيين وتعزيز السلام.

expresando su reconocimiento por la labor del sr. ibrahim gambari como representante especial conjunto de la unión africana y las naciones unidas para darfur y jefe de la operación híbrida de la unión africana y las naciones unidas en darfur, y acogiendo con beneplácito el nombramiento del sr. mohamed ibn chambas,
وإذ يعرب عن تقديره للعمل الذي يقوم به السيد إبراهيم غمباري بصفته الممثل الخاص المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور ورئيس العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وإذ يرحب بتعيين السيد محمد بن شامباس،

chamba
شامبا