From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, en el caso del control a marineros y futuras madres, las muestras de orina para pruebas de gonorrea y chlamydia todavía se envían a melbourne.
حالياً، في حالة الكشف على البحارة والأمهات قبل الولادة، ترسل عينات البول إلى ملبورن للكشف عن مرض السيلان ومرض الكلاميديا.
según las conclusiones del taller de consenso sobre el vih y las infecciones de transmisión sexual celebrado en el año 2000, cada año se dan más de un millón de nuevos casos de infecciones de transmisión sexual, dos tercios de los cuales corresponden a infecciones por chlamydia.
وتقول حلقة العمل التوافقية لعام 2000 المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي إنه يحدث كل عام ما يزيد على مليون حالة إصابة جديدة بهذه الأمراض، ثلثاها بالمتدثّرة.
670. se les considerará objeto de vigilancia de laboratorio a los siguientes agentes microbiológicos causales de enfermedad: escherichia coli verotoxigénica (0157 y otros), mycoplasma pneumoniae, chlamydia psittaci, leptospira sp.,coxiella burnetii, trypanosoma cruzi, treponema pallidum, streptococcus beta haemolyticcus grupo a (enfermedad invasora).
670- وتتولى المخابر رصد العوامل الميكروبيولوجية التالية التي تولد أمراضاً: جينات الفيروتكسين لعصية الأشريكية القولونية (0157 الخ)، الالتهاب الرئوي بالميكوبلازما، البكتيريا المتدثرة الببغائية، الباريمية الوحيدة النوع، الكوكسيلة البورنتتية، المتقبية الكروزية، اللولبية الباهتة، المكورة السبحية بيتا الحالّة للدم من الفئة ألف (توسّعية).