Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si cojo este cable de aquí...
أمسكت بهذا السلك هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabe, cojo este vuelo tres veces al mes.
أمارس الطيران ثلاث مرات في الشهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo cojo este trabajo para poder echarle un ojo.
انا فقط حصلت على هذا العمل كي اتمكن من ابقاء عيني عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo cojo este de aquí. vivos, los quiero vivos.
سأبحث في هذا البناء، حيّاً، أودّه حيّاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu padre y tus tíos siempre cojo este camino por harborfest.
والدك و أعمامك تلك هي طريقتهم حول هاربورفيست
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soy el jefe de cirugía. - yo cojo este caso. - está bien.
أنت تريد أن تثبت ل(دورثي) أن هناك بطريقا صغيرا بداخلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cojo este trapo, y lo coloco sobre tu boca y tu nariz.
و أضعها فوق فمِكِ و أنفكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he estado buscando un sitio para mí, así que si cojo este, puedo permitirmelo.
كنت أنتظر لأحصل على منزل لي وحدي و إذا بعت هذا سأحصل عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cojamos un par de estos frascos vacíos, cojo este agitador y enciendo el quemador.
فنأتِ بقنينتين فارغتين من هذه، ونمسك بأداة المزج هذه، ونقوم بإشعال هذا الموقد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no quiere saber lo que voy a hacer si cojo este perro en mi propiedad nuevo, señoras.
أنت لا تريد أن تعرف ما انا ذاهب الى القيام به... ... إذا أمسكت هذا الكلب على ملكيتي مرة أخرى، السيدات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, ¿qué tal si cojo este cuchillo de plata y empiezo a trinchar algun perro hasta que se comporten?
ما رأيك أن آخذ تلك السكين الفضية؟ واشرع في تشريح كلب ما حتى تُحسن التصرف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: