Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya sabe, y... somos del mismo color, la misma constitución...
ولقد كان لدينا نفس اللون، ونفس البُنية... لذا لابدّ أنّ (لوسا) إعتقد أنّ (كيرك) كان أنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
son del mismo color.
إنّه نفس اللون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es del mismo color.
- إنه نفس اللون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"sean del mismo color."
أ+ب، أ+ج، ب+ج، و أ+ب+ج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo queríamos del mismo color.
أردنا أن يكونا بنفس اللون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"del mismo color y todo".
"طليها بنفس اللون و كذا".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es del mismo color que la bufanda que me enviaste.
إنه نفس لون الوشاح الذي أرسلته لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo color de la paleta. las mismas texturas.
نفس الألوان، نفس التجهيزات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el color de las etiquetas de los nombres de las estrellas.
الـ اللّون لـ نجمة الاسم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- es del mismo color que mi vestido.
- هو بنفس اللّون مع فستاني -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al final, siempre son del mismo color.
في النهاية تصبح نفس اللون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí abajo todos somos del mismo color.
-هنا جميعنا نفس اللّون .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la podemos secar para que sea del mismo color.
ربما يمكننا تجفيفة إلى نفس اللون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si querés la pinto del mismo color, gratis.
مفيش مشكلة استطيع ان ادهنها لك نفس اللون بلا تكلفة زائدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el color de las etiquetas de los nombres de los objetos de cielo profundo.
الـ اللّون لـ نجمة الاسم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omitir las etiquetas de cierre opcionales
إحذف اختياري end
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡oh, mejor que sean del mismo color, por favor.
ذراع سوداء، وذراع بيضاء من فضلك ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ay, tenemos uñas del mismo color. - me encanta.
-لقد اشترينا نفس برنيق الأظافر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.2.2.2 en las etiquetas de la clase 5:
5-2-2-2-2 في بطاقتي التعريف الخاصتين بالرتبة 5:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las etiquetas de gestión del color del perfil de icc
الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف اللّون إدارة أعلام
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: