Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿como a un loco?
كأحمق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso suena como a un loco.
إنه يبدو رجلاً مجنونًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un loco de atar.
شخص مجنون تماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me trates como a un loco!
! لا يمكنني معاملتي مثل المجنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atrajé a un loco.
أنت اجتذبت معتوهاً إليّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a un loco chiflado.
-رجل مجنون معتوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dárselo a un loco--
لتسلمه إلى رجلٍ مجنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es un loco de remate.
-مخبول كليّاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos mataron a un loco.
فقتلوا واحداً من عصابة لوكو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. o un loco de remate.
او رجل مجنون تماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo es un loco de mierda.
إيب) إنها تصليحة بسيطة) هذا الرجل قضيته صعبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un loco de los videojuegos, jake.
أنت مجنون بألعاب الفيديو يا جاك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- un loco de los derechos humanos.
-إنه مهووس بحقوق الإنسان، هه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu amigo es un loco de mierda.
إن صديقك معتوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me convertiré en vampiro si no liquido a un loco de mierda.
والأن انا على وشك التحول الىمصاصدماء... . إذا لم اقتل بعض المسوخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- el jefe es un loco de la vida privada.
-الزعيم لديه خصوصية عالية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
este hombre es un loco de atar terriblemente peligroso.
مما يعتبر خطير للغاية ... !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, bueno ronnie-rae un loco de mierda.
إنها في طريقها إلى الجنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
7.000 dólares. ¡es un loco de mierda!
سبعة آلاف دولار إنه مجنون ملعون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-un tipo con una botella... -un loco de remate.
أوه، هو كَانَ مجموع يَضْربُ شغلاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: