Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no me escribiste.
- ربما تبدو مضحكة بالنسبة إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me escribiste.
ربما آلة اسبريسو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me escribiste.
- - أنت كتبت لي. حصل لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no me escribiste?
-لِمَ لمْ تكتبي لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me escribiste?
- - كتب لي أنت؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me escribiste eso.
لقد أرسلت لي ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no me escribiste, tj?
لماذا لم تراسلني،(تي جي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú me escribiste?
هل كتبت لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me escribiste, ni me llamaste...
لم تكتبي لي و لم تتصلي بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me escribiste "puta" en la taza.
الميكا كتبته "وقحة" على الكأس...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿me escribiste una obra?
-أأكتبت ليّ مسرحية؟ -أجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como, ¡no me jodas!
مثل، لا تمزح!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como no me di cuenta.
-كان علي ان أعلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me escribiste esa carta...
-إنّكَ كتبت لي ذلك الخطاب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me escribiste para contarme qué está pasando.
انت لم تكتب لى عما حدث معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claro... como no me muevo.
بالطبع بما أنني لا أتحرك على الاطلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú me escribiste esas cartas.
-أنت كتبت لي تلك الرسائل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ¿y por qué no me escribiste a mí?
حسنا , لماذا لم تكتب ِ لي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es libby day, tú me escribiste.
أنا (ليبي داي)، إنّك راسلتني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- como no me llamabas, no sabía...
لم تتصل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: