Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como que...
مثل ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
como que ?
مثل ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 20
Quality:
como que..?
أعطني مثالاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-como que?
بالاضافة إلى أنه لدينا مشكلة أكبر مثل ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿como que...?
لماذا نحن... انه دينيس دويل من الاسفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿como que?
-و طبق من فول أو خليط من الخضار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como que nada..
كيف , لاشىء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-como que si
كـلاّ - عرفت ذلك نوعـًا ما -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- como que sea.
مهما كان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si? como que?
لقد كانت تتطلّع لذلك بشدّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es, como que--
- إنه ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- toma****como que?
أتعتقد أنهم يبدون مثلنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡si, ¿como que?
- أجل مثل ماذا؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿como que "no"?
ماذا تعني بقولك لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como que adjustes?
أي تعديلات ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como que, teniente?
كيف لي أن أعلم ملازم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- como que asesinato?
ماذا تعني، بـ"القتل"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿como que cuernos?
ماذا تعني بـ"قرون"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting