Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se dice eres mi angel en arabe
كما يقولون ملاكي باللغة العربية
Last Update: 2017-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como se dice.
كما يقولون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice ?
كيف تقولوها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿como se dice...
كيف تقولى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice en el corán,
كما جاء في القرآن الكريم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice en el corán:
كما ورد في القرآن الكريم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- es como se dice en griego,
ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olvidé como se dice en castellano.
انسى اني نطقتها بالأسباني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, como se dice en corintios: 1
1"كما يقال في "كورنثيانز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así se dice en español.
انها تعنى المضاجعة بلأسبانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como dice en gálatas 3:
كما قيل فى حلقات جلاتينس 3
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supongo que así es como se dice en español...
على افتراض انني اسبانية عندها سأقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice en su idioma, buena suerte.
او كما يقول الأنجليز..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. como se dice en el prólogo de las rucb:
٢ - ووفقا لما ذكر في التمهيد المتعلق بالقواعد الموحدة لسندات ضمان العقود ،
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. como se dice en la portada de esa publicación,
٢ - وقد ورد في غﻻف ذلك المنشور ،
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente se dice en qué consisten.
بل يكتفي بذكر هذه التدابير فقط.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice en el primer plan de desarrollo socioeconómico:
وكما ورد في خطة التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية اﻷولى فإن:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se dice en el párrafo 16 de la recomendación: "...
وكما جاء في الفقرة 16 من توصية البرنامج القطري: "...
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
según se dice en el párrafo 345:
وكما ذُكِر في الفقرة ٣٤٥:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se dice en toda la ciudad ahora.
اللعنة يا رجل، إنها منتشرة بكامل المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: