Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mano de fátima.
يد السيدة, فاطمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la bendición de mamá.
ودعوات أمي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora haré la bendición de la vendimia.
أنا الآن سوف تلاوة مباركة من المحصول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la bendición de pilato.
نعمة بيلاطس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desmovilización de la mano de obra
إعادة استخدام العمال
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la bendición de luciano,
(مع مساعدة (لوتشيانو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Él no iría allí sin la bendición de la familia.
إنه لم يكن ليأتي إلى هنا دون{\pos(190,240)} مباركة العائلة{\pos(190,240)}.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con la bendición de mi padre.
مع مباركة أبي له
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fue la bendición de una unión horas antes de la muerte de erik.
لقد كانت بركة جماعٍ قبل ممات (إيرك) بساعات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tienen la bendición de dios.
الآن ، اذهب تصحبك بركة الله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, tienes la bendición de dios.
حفظك الرب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos casaremos sin la bendición de papá.
سـوف لن نتــزوج بــدون مباركـــة والــدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iré a austria por unos días, con la bendición de la firma.
سوف أذهب إلى (النمسا) بضعة أيام، بمباركة الشركة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la bendición de dios viene con un precio.
مباركة الرب لها ثمن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es, tengo la bendición de mi esposa.
هذا صحيح، لم يبقى إلّا القميص الداخلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso significa que la bendición de un rabino.
- ذلك يَعْني موهوباً مِن قِبل a حبر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que la paz y la bendición de dios sean con ustedes.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la bendición de anna, todo perro tiene su día.
! مع مباركة آنا، كل كلب له يومه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amo te ha otorgado la bendición de una nueva familia.
السيد أنعم عليكِ.. بنعمة عائلة جديدة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ariadna planea casarse contigo sin la bendición de los dioses.
.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: