Results for con dicho translation from Spanish to Arabic

de conformidad con dicho procedimiento:
20 - وينص هذا الإجراء على ما يلي:

se han iniciado contactos con dicho fin;
وتجري بالفعل اتصاﻻت لتحقيق ذلك؛

pero hoy planean acabar con dicho problema.
.ولكنهم اليوم يُخططون لحل المُشكلِة

de conformidad con dicho artículo, se prohíbe:
وبموجب المادة المذكورة يحظر الآتي:

con dicho enfoque se conseguiría una mayor efectividad.
وقال إن هذا النهج من شأنه أن يحقق المزيد من الفعالية.

y otras decisiones prÁcticas relacionadas con dicho reglamento
والممارسات الأخرى المتصلة به

ambos dirigentes expresaron su acuerdo con dicho enfoque.
ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.

muchos niños siguen estando vinculados con dicho ejército.
وما زال هناك كثير من الأطفال مرتبطين بذلك الجيش.

el grupo de trabajo aprobó el párrafo con dicho cambio.
ووافق الفريق على الفقرة بهذا التغيير.

c) aceptar una negociación de buena fe con dicho estado.
)ج( الموافقة على التفاوض بحسن نية مع هذه الدولة.

deseo apoyar y completar el trabajo relacionado con dicho mandato.
وأود دعم عمل تلك الولاية وتكملتها.

el manual mencionado precedentemente (apartado a)) se utilizará con dicho fin;
وسيستخدم في هذا الغرض الدليل (المشار إليه أعلاه في البند (أ))؛

noticias recibidas con dicha.
إنها أخبار توحي بالبهجة

informes de conformidad con dichos instrumentos
بمـا في ذلك الالتزامـات بتقديم التقاريـر بموجـب الصكوك

informes de conformidad con dichos instrumentos 321
الالتزامات بتقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان 337

la iglesia recibe a este niño con dicha.
تستقبل الكنيسة هذا الطفل بكل سعادة

2. las adquiriera con dicha intención; o
2 - يحصل على هذه الدمغات المزيفة وفي نيته القيام بذلك؛ أو

este informe se presenta de conformidad con dicha petición.
٢ - وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

continuaremos trabajando para incrementar la interacción con dichas instituciones.
وسنواصل سعينا الدؤوب من أجل تعزيز التفاعل مع تلك المؤسسات.

3. este documento se presenta de conformidad con dicha solicitud.
3- فهذه الوثيقة مقدمة وفقاً لذلك الطلب.