Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
#cuando abra la caja
¶ عندما انزع الجذع ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando abra la puerta...
حين يفتح الباب...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se abra la pandorica.
عندما تُفتح الباندوريكا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pásamelo cuando abra la puerta.
أنا سَأَفْتحُ البابَ، وأنت تَمْرره من تحت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, cuando abra la trampa,
, الآن، عندما أفتح القفص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispara cuando se abra la puerta.
فقط إضْرب عندما يَفْتحُ البابَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se abra la puerta, entramos.
عندما يُفتح الباب ندخل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuando abra la ventana... - ¿sí?
...ـ عندما أفتح النافذة ـ نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré ahí cuando se abra la puerta.
سأكون حاضرًا عندما يُفتح الباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando abra ese escaparate...
عندماأفتح هذ الدولاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
regrese cuando abra. la semana que viene.
أتمنى أن تزورنى ثانياً سأفتتح للعمل الأسبوع القادم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando abra tiraré la pintura a tu señal.
سأرش الطلاء كما قلت لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para cuando abra mi propio bar.
عندما أفتتح حانتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando abra la escotilla, empiecen a tirar carga.
حالما نفتح الباب، سنبدأ بإلقاء الحمولة. -عُلم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abra la 114.
افتح الزنزانة 114.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando abra el contenedor se distraiga.
عند فتح العلبه سيتلهى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creamos un héroe. ¿qué pasará cuando abra la boca?
نحن صنعنا بطلاً ماذا سيحدث عندما يتكلم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abra la puerta.
إفتح الباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
abra la puerta!
! إفتحْ البابَ. !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando abra el fuego, tienes tres segundos.
عندما أطلق النار لديكَ 3 ثواني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: