Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo quedo.
سآخذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
-me lo quedo.
أنا أبقيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me lo quedo!
ساّخذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
este me lo quedo.
سأبقى ذلك لنفسى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, me lo quedo.
حسنـاً , سـأحتـفـظ بهـا لنفسـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- iré cuando estés listo. ¿me lo quedo?
وانا سوف اكون هناك عندما تكون جاهزاً. هلا نزعت عنك هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, me lo quedo.
-أجل سوف أشتريها -شكراً لكِ يا سيدتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bonnie. me lo quedo.
بوني)، سآخذها)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- uh, yo me lo quedo.
- انا الذي احضرته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
900 000, o me lo quedo.
-تسعمـائـة ألف و إلا سـأحتـفـظ بهـا -مـاذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero igual me lo quedo.
- لكن سأخذ هذا أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el esclavo me lo quedo yo.
سوف أخذ العبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso me lo quedo yo, cariño.
سأخذها انا يا عزيزى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego ejecutivo me lo quedo.
بأي من الطّرق، سَيكونُ عِنْدي اللعبة التنفيذية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me trepé, yo me lo quedo.
آسف، المتسلّق يحتفظ بالشيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo quedo. ¿dónde lo pago?
سآخذها اين ندفع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me lo quedo. me lo quedo.
أعتقد أنه للإقتناء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo quedo yo. - ¿qué? no.
سآخذها ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando él murió, me lo quedé yo.
وبعد ان مات , اهتممت بالمكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- casi me lo quedo. - ¿lo tiraste!
- كنت أنوي إبقاؤه لنفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: