Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le gusto, mejor te portas bien o...
لقد أعجبته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres perfecta sólo cuando mejor te conviene.
كنت الكمال فقط عندما كان مناسباً لكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo te conocí, sino que caí en el único lugar con alguien peor que tú.
ليس فقط لمقابلتك لقد تعثرت في بيت الوحيد في البلاد مع شخص أسوأ منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con lo que tenemos entre manos y te portas con un chiquillo.
تصرفت كالطفل ولم تلقي لنا بالاّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando mejores, te mostraré mis diplomas.
عندما تتحسنين تماماً سأريكِ دبلوماتي الطبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es así como te portas con la gente a la que yo les estoy agradecido?
أهكذا تتصرف مع القوم الذي أدين لهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando mejores te llevaré al salón más grande de baile para que veas a las chicas más bonitas.
عندما تستعيد صحتك، سأصطحبك لأكبر قاعة رقص، لترى أجمل الفتيات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: