Results for de abrirse translation from Spanish to Arabic

sólo dejó de abrirse.
هو يتوقف عن الفتح.

¡basta de abrirse!
كفاك من هذه الحركة...

está apunto de abrirse.
سينفتح

- ...de abrirse tan rápido.
لكن ماذا عن عقد كامل من الزمن قبلهم ؟

está tratando de abrirse paso.
وهو يحاول اختراق.

estaba a punto de abrirse...
كانت المعلومات على وشك أن تنفجر منها.

¡mi calendario acaba de abrirse!
أنهيت مواعيدي للتو

el portal está a punto de abrirse.
البوّابة على وشك الفتح

dale el coraje de abrirse a la felicidad.
إمنحها الشجاعة اللازمة لإدخال السعادة إلى حياتها.

- sí. así era antes de abrirse la cabeza.
أجل، كان كذلك حتى قبل أن يصدم رأسّه

una anomalía acaba de abrirse en britannia beach.
(لقد فُتِحَت هالة للتو عندَ شاطئ (بريتانيا

sea lo que sea, creo que está a punto de abrirse.
أياً كان الأمر أعتقد أنه سينفتح

perdió la capacidad de abrirse y creer en las mujeres.
فقد قدرته على الإنفتاح والوثوق بالنساء

cruz está tratando de abrirse camino hasta al cielo matando.
إنّ (كروز) يحاول شقّ طريقه إلى النّعيم عن طريق القتل.

parecía que estaba tratando de abrirse camino en la escena allí.
بدا أنه كان يحاول شق طريقه لاثارة الأنظار هناك.

creo que un mundo completamente nuevo está a punto de abrirse para ti.
أظن ان عالماً بأكمله على وشك ان ينفتح لك

ivan aguanta bien bajo interrogatorio, pero finalmente, vio el beneficio de abrirse.
(إيفان) صمد بشكل جيد أثناء الاستجواب ولكن في نهاية المطاف،رأى المصلحه في الكلام

en el momento de abrirse el paracaídas se soltó totalmente de la correa.
لانه في اللحظة التي سيشد بها الطوق فالمظلة يجب ان تخرج علي الفور

incapaces de abrirse paso, los aliados no tuvieron más opción que cavar igualmente.
بدون ان يكون لديهم القدرة على الاختراق لم يجد الحلفاء خياراً سوى حفر الخنادق أيضاً

kofoed murió de cáncer en 1993, antes de abrirse los archivos de la stasi.
-كوفود مات بالسرطان عام 1993 قبل فتح ملفات البوليس السري الالماني الشرقي