Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de momento, no han encontrado nada
حتى الآن، لم يحصلوا على شئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no han dicho nada.
-لم يقلوا شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento no sé nada.
الآن، لا أعرف شيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me han dicho nada.
-الـ دى اس ار لم يخبرنى أى شئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te han dicho nada?
ألم يخبروكِ بأي شئ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento, no excluimos nada.
لا يمكننا تأكيد أي شيء في هذه المرحلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no le han dicho nada?
-ألم يخبروك بأي شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque aún no han dicho nada.
لكنّهم لم يقولوا شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento, no han sido detenidos.
عن تفجير منزل "داني جرين" حتّى الآن الشرطة لم تقبض عليهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- de momento no.
-سأنام قريبا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de momento, no.
- لا شيئ حتى الآن، لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento no, pero...
جائزة في كرنفال؟ .. لا، ليس الآن، لكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿los médicos no han dicho nada?
الاطباء قالوا اى شىء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, de momento no.
-كلاّ، ليس بعد .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento no, gracias.
ليس في الوقت الحالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de momento no le veo.
-لا أراه بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no han dicho nada sobre el 9/11.
-إنهم لم ينطقو بحرف بشأن 9/11 .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento, no hay malos.
و تحتاج للمساعدة فى محاربة الشر نحن خالين من الشر فى هذه اللحظة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento, no, sin ofender.
حتى الآن كلا لا أقصد أي إهانة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento, no estoy impresionada.
حتى الآن, لست مبهورة بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: