Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caucho desmenuzado
فتات المطاط
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡gruffalo desmenuzado!
جيرافلو متفتت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papel periódico desmenuzado, ¿y qué?
إذاً ماذا في ذلكـ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gruffalo... desmenuzado... - dijo el gruffalo.
جيرافلو متفتت قال ذلك جيرافلو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero ya ha sido desmenuzado, ¿no?
لقد تمزقت النقود بالفعل , أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está algo desmenuzado de llevarlo en mi bolsillo.
لقد تفتت لأنها في جيبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a un hombre inferior a ti lo hubieran desmenuzado.
رجل غيرك كان ليضعف. كان ليختار الجمال والفتنة الطاغية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bolas de pan de maíz y carne de cerdo desmenuzado.
خبز الذرة المقلي ولحم الخنزير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dudo que quiera comerse este revoltijo desmenuzado en su habitación.
أن تتعفن في غرفته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cerdo desmenuzado de chubby era el único hombre rico que conocíamos.
لكن راندي لم يكتبه. كان الرجل الغني الذي نعرفه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, si un billete se desgasta demasiado es cribado y desmenuzado.
بالتأكيد , إذا كانت الفواتير كبيرة نقوم بفرزها و تمزيقها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar para comer pez globo desmenuzado desde un caparazón tibio.
غير قادر على انتظار أكل السمكة المنتفخة الممزقه قبال غيلمة دافئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proceso húmedo tradicional, el caucho desmenuzado se utiliza como modificador del betún.
163- وفي العملية الرطبة التقليدية، يستخدم فتات المطاط كمادة معدلة للقار.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en una mezcla altamente concentrada de maderas, periódico desmenuzado y caca de cerdo.
- بخليط مركز من ... أخشاب صلبة، جرائد ممزقة وبرازخنازير...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el caucho desmenuzado se mezcla con el betún antes de que se añada el aglutinante al material agregado.
ويجري خلط فتات المطاط بالقار قبل إضافة الرابط إلى الكتلة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el caucho extraído de los neumáticos usados antes del recauchutado se suele vender como caucho desmenuzado para otros fines.
فالمطاط المُزال من الإطارات المستعملة قبل التجديد يباع عموماً على شكل فتات مطاط لاستخدامه في أغراض أخرى.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. es una ofrenda quemada a jehovah
فيوقد الكاهن تذكارها من جريشها وزيتها مع جميع لبانها وقودا للرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proceso seco, se añade caucho desmenuzado directamente al asfalto, lo que provoca una reacción entre el caucho y el betún.
162- ففي العملية الجافة، يضاف فتات المطاط إلى الأسفلت مباشرة ويحدث بعض التفاعل بين المطاط والقار.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. y nadie lo podía dominar
لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"si presentas a jehovah una ofrenda vegetal de las primicias, será de espigas tostadas al fuego. presentarás el grano fresco desmenuzado como ofrenda de tus primicias
وان قرّبت تقدمة باكورات للرب ففريكا مشويا بالنار جريشا سويقا تقرّب تقدمة باكوراتك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting