Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devolución de las ganancias
رد الأرباح غير المشروعة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuste de las cantidades autorizadas
تسوية المبالغ المأذون بها
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
olvidémonos de las cantidades pequeñas.
ـ 12 مليون دولار مقسومةٌ على 12 شهراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
devolución de bienes
إعادة الممتلكات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
devolución de dinero.
الأنتقام عندما مايك روس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de las emisiones y las cantidades atribuidas
جرد الانبعاثات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
promedio anual de las cantidades atribuidasa,
المتوسط السنوي للكميات المسندة(أ)، مكافئ ثنائي أكسيد الكربون بالطن
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) modalidades de contabilidad de las cantidades
(ه) طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسنـدة بموجب الفقرة 4
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cálculo de las cantidades contables para las actividades
حساب الكميات المحاسب عليها للأنشطة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas
جيم - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
devolución de bienes a kuwait
رد الممتلكات الكويتية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la devolución de la propiedad.
(4) أيلولة الممتلكات.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para devolución de fondos no utilizados
مخصصات لرد الأموال غير المستخدمة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. archivo y devolución de documentación
15 - الاحتفاظ بالوثائق والسجلات المؤيدة وإعادتها
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 7
Quality:
préstamos extrapresupuestarios y devolución de éstos
القروض من خارج الميزانية وتسديدها
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"artículo 6. devolución de las fuentes radiactivas en desuso.
"المادة 6 - إعادة المصادر المشعة التي لم تعد تستخدم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. pérdidas resultantes de la no devolución de las retenciones en garantía
4- الخسائر الناجمة عن عدم دفع مبالغ ضمان الأداء
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
devolución de bienes incautados de propiedad privada
إعادة الممتلكات المستولى عليها من القطاع الخاص:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) ley sobre la devolución de patrimonio;
1 - قانون أيلولة التركة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: