Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo dime. te escucho.
كلميني انا أسمع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ves, sí que te escucho.
انظري , انني حقًا استمع إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime, mi amor,
أخبريـني ، يا حبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
decía que te escucho bien.
قلت أني أسمعك جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amor, creí que te alegrarías.
عزيزتي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amor, lo que te hicieron?
حبيبى , ماذا فعلوا بك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, dime, mi amor.
أجل, أخبريني, حبيبتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dime mi nombre. - que te den.
قولي اسمي - اللعنة عليك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cálmate. que te escucho. paola ...
-إهدأي، لا أستطيع سماعكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te he dicho que te escucho.
لا تفقدني أعصابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, dime mi amor.
الأن , أخبرنى عزيزى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amor, que sucedio?
عزيزي ؟ ماذا حصل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor que te esclavizaría.
أنا ضعيفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime de nuevo, mi amor.
أخبرني مجدداً , حبيبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime mas sobre ti, mi amor.
أخبرني بالمزيد عن نفسك ياحبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todo por el amor que te tengo
كل هذا من اجل حبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime mi pogo.
اخبرنى عن ال"بوجو" الخاص بى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres demasiado mi amor que te parece? eres asombrosa!
اوه , لا استطيع الانتظار حتى تراها انت رائعة عزيزتي اذن ؟ واو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es por el amor que te tiene.
هذا لأنه يحبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*y tengo todo mi amor que dar*
# حصلت على كل ما عندي من الحب لإعطاء #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: