Results for disuadirla translation from Spanish to Arabic

- otro intentaría disuadirla.
-قد يقوم آخرون بأقناعها

-¡traté de disuadirla!
-لقد حاولت إقناعها بالعدول عن هذا

fue muy difícil disuadirla.
كان من الصعب جداً ثنيها عن ذلك

llamo para disuadirla de hacerlo.
. اتصلت بكِ لأقنعكِ بالعدول عن الأمر

dios sabe que traté disuadirla por años.
الله يعلم أنني كنت أحاول أن أقنعها بتركك

sólo hasta que pueda disuadirla de ello.
فقط، حتّي أستطيع إخراجها من الأمر

ella quería drogarse. traté de disuadirla.
أرادت أن تتعاطي، حاولت .أن أقنعها بالعدول عنه

traté de disuadirla, pero no iba a escuchar.
-آرثر) )! حاولت نصحها بالعدول، لكنّها أبت أن تنصت.

disuadirla, poirot. no matarla a sangre fría.
أنصحها يا بوارو, لا ان اذبحها بدم بارد

sí, mas intento disuadirla de tener sexo conmigo.
نعم، لكن أُحاولُ الحُصُول عليها ليس لتمارس الجنس معي

lo sé. traté de disuadirla, pero no me escucha.
l يعرف. l حاول ثنائها، لكنّها لن تستمع لي.

emily koza y yo intentamos disuadirla de que no se escapara.
أنا و " إيميلي روزا " من حاولنا التحدث معها لإقناها الابتعاد عن طريق الهرب

- intenté disuadirla. - paige, podría haberte matado.
لقد حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر بايدج ، لقد كان من الممكن أن تموتي

tengo pretexto suficiente si quieres que la visite para disuadirla.
كنت سأتحضر جيداً لو دعوتني للعدول عن رأيها

- pues, sí. y nicki debe hacerlo también, pero puedo disuadirla.
حسناً , أجل و(نيكي) متفقةً بذلك

solo quiero recordarle la importancia de la familia, disuadirla de errores tontos.
آمل تذكرتها بأهميّة الأسرة، وأن أثنيها عن أخطائها الحمقاء.

ha cambiado de parecer esta noche, y, claro está, he intentado disuadirla.
لقد غيرت رأيها الليلة ولقد حاولت أن أثنيها عن ذلك طبعاً

si tanta confianza tienes con ella,... creo que eres el más indicado para intentar disuadirla.
انت صديقها الا يمكنك مواجهته ريكاكو؟

permítame disuadirla de seguir mi ejemplo y recorrer la habitación. ¡es muy refrescante!
دعينى أقنعك بأن تفعلى مثلى وأن تتجولى معى فى الغرفة أنه أمر منعش بعدالجلوس

en el caso de estos últimos, la finalidad es disuadirlos de comenzar a fumar.
وفي حالة الصبية، يتمثل الهدف في إقناعهم بعدم البدء في التدخين.