Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el amor no es nada.
الحب تافه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"el amor no es amor
"الحب ليس حباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 existe, pero no es una carpeta
إنّ% 1 موجود مسبقاً ، و لكنه ليس دليلاً
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- el amor no es justo.
-اعلم الحب ليس عادل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor no es un juguete
الحبّ لَيسَ لعبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor no es un juego.
الحب ليس لعبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor no es ... lo unico.
إنهمجرد... كماتعلم،فالحبليس دائماً... فذلك ليس كافي دائماً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 existe pero no es un archivo regular.
% 1 موجود مسبقاً ولكنه ليس ملف منتظِم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cree que el amor es una enfermedad. pero no es así.
"تخال الحبّ مرضًا، لكنّه ليس كذلك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el archivo existe, pero no se ha podido eliminar.
الملف موجود ولكن لا يمكن أن يزال.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor no es amor si no es expresado.
الحب ليس بحب إذا لم يكن معبراً عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, existe, pero no podemos utilizarlo.
-بلى يوجد ولكن لا يمكننا استخدامه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
227. la educación secundaria existe pero no es accesible a todos.
227- التعليم الثانوي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puedo hacer el amor si no hablamos.
- لا اريد , لا اريد هذه الحياه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como el amor, si es que esta hecho para desvanecerce.
...على سبيل المثال، عندما يضيع الحب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* ¿qué es el amor * * si es solo amor? * nena.
ياعزيزي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en el fondo la quiero, pero no es el amor de un hijo.
ذلك حقيقي, أنا أحبها. ولكنه ليس حباً من ابن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es el amor.
لا , هذا حب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es el amor?
ألا تحبها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy dispuesto a hacerle el amor, si eso es lo que se necesita.
-شكراً لك انا على قدرة على ممارسة الحب معها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: