Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el argumento de que el poder de veto ha
إن الحجة القائلة بأن حق النقض قد
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la conversiÓn de la fecha en el aÑo 2000
في الحواسيب بحلول سنة ٢٠٠٠
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
proyecto de ley sobre la conversión de las multas
مشروع قانون الغرامات (التحويل)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectos tecnológicos de la conversión de la capacidad militar
الجوانب التكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. efectos de la conversión de la reorganización en liquidación
5- آثار التحويل
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad
الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
plantas para la conversión de uranio, 52
مولييدنوم 49،66
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la conversión de la capacidad militar
)ب( تحويل القدرات العسكرية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
aspectos cientÍficos y tecnolÓgicos de la conversiÓn de la capacidad militar
الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة وتحويل القدرات العسكرية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- cooperación en la conversión de la defensa;
- التعاون في تحويل نظام الدفاع؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. la función de la conversión de deuda en capital social, los
جيم - دور عمليات تحويل الديون إلى أسهم أو أصول رأسمالية، وبرامج
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la conversión de 41 plazas en puestos;
(أ) تحويل 41 منصباً مؤقتا إلى وظائف؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el argumento de corea del norte es infundado.
١٥ - لكن حجة كوريا الشمالية هذه تعتورها العيوب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el argumento de corea del norte es infundado.
)أ( لكن حجة كوريا الشمالية هذه تعتورها العيوب.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
existen tres posibles opciones para la conversión de puestos:
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات محتملة لتحويل الوظيفة كما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
108. al relator especial le preocupa particularmente el "argumento de la necesidad ".
108- ويساور المقرر الخاص قلق بالغ إزاء "حجة الضرورة ".
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. se procedió a la conversión de la infraestructura del antiguo polígono
3 - تحويل الهياكل الأساسية لموقع إجراء التجارب السابق
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entienden el argumento de lacan. las fantasías deben ser poco realistas.
تحصل على نقطة لاكان التخيلات يجب أن تكون غير واقعية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el argumento de que los "daños secundarios " no son intencionales
٧ - الحجة القائلة بأن "الضرر المصاحب " ﻻ يكون مقصودا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.2.4 la conversión de la licencia de maternidad en licencia de paternidad
2-2-4 تحويل إجازة الولادة إلى إجازة للأبوة()
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: