Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el otro domingo, digamos.
دعنا نقل, الأحد القادم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ahora no. pero seguro pensaré en algo para el otro domingo.
لا ليس الآن, لكنني متأكد أنني سأفكر بشيء ما يوم الأحد القادم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usted dejó la escuela, él es despedido de uno.
أنت تركت المدرسة، وهو طرد من واحدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kevin hadley fue despedido de esta estación a principios de año.
كيفن هادلي " صرف من إدارتك " مطلع هذا العام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sí. es despedido de la policía y admitido en un hospital para enfermos mentales.
نعم لقد تم فصله من العمل وايداعه مستشفى الامراض العقلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajador tiene derecho a recibir su compensación por los días de licencia anual no disfrutados si es despedido de su trabajo después del período de preaviso legalmente establecido.
"للعامل الحق في الحصول على أجره عن أيام الإجازة السنوية التي لم يحصل عليها إذا فصل من العمل بعد فترة الإنذار المقررة قانوناً.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero más sutil aún, cuando una persona es despedida de su trabajo debido a que se inventó una nueva máquina, que puede hacer el trabajo por menos dinero, las personas tienden a aceptar eso como...
وحتىعلىمستوىأكثر خفاءً, عندما يـُـطرد شخص من وظيفته ، بسبب إختراع آلة جديدة, التييمكنهاالقيامبالعملبمقدارٍأقلمن المال،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i) prestación de servicios sustantivos y técnicos para reuniones. (el comité administrativo de coordinación celebra dos períodos de sesiones de dos días de duración al año, uno a principios de año en la sede de una de las organizaciones y el otro en la sede de las naciones unidas en el otoño.
'١` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لﻻجتماعات - تعقد لجنة التنسيق اﻹدارية دورتين سنويتين لمدة يومين، دورة في بداية السنة في مقر إحدى المنظمات، واﻷخرى في مقر اﻷمم المتحدة في الخريف.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality: