Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me acuerdo de cada palabra.
لقد دققت بكلّ كلمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... pendiente de cada palabra.
أتعلق بكل كلمة ذاكرتك جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estan pendientes de cada palabra.
إنهم يستمعون لكل كلمةٍ منه بإنتباه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se acordó de cada... .. palabra.
... هو- ... قالهاكلها-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de cada tres, comprendo una palabra.
- كلمة من كل ثلاث كلمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
informa de cada puta palabra que escucha.
إنه يقوم بنقل كل حرف إليهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos grabado palabras de motivación en cada una.
نقشنا على كل واحدة منها كلمات حكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
palabra de dios
بالتوفيق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la palabra de...
... كلمة الــ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
palabra de advertencia
كلمة التحذير
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-sophie, vuelve. -juiien. palabras de cada día
كل يوم الكلمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
palabras de bienvenida:
كلمة ترحيب بالحضور:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- palabra de castor.
-نعطيك وعد "كشافة السناجب "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada palabra de tu testimonio.
كُلّ كلمة واحدة من شهادتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he currado cada palabra de ella.
لقد اجتهدت في صياغة هذه الرسالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡palabras de gascón!
عرضٌ فارغ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sé cada palabra de la biblia.
- اعرف كل كلمة من الانجيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime que tienes cada palabra de eso, janice.
اخبرني، أنك قد سجلتِ كل كلمة من ذلك، (جانيس).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cada palabra de eso, janice".
-كل كلمةٌ من ذلك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vamos a ver, ¿no sería más fácil abrazarla, susurrarle palabras de amor, palabras de cada día?
لن يكو ن سهلا ان تذهب وتاخذها بين ذراعيك تهمس بكلمات الحب كلمات كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.