Results for emblanquecidos translation from Spanish to Arabic

algunos de los sabios caerán para ser purificados, limpiados y emblanquecidos hasta el tiempo señalado; porque aún hay plazo para éstos
وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد.

muchos serán limpiados, emblanquecidos y purificados; pero los impíos obrarán impíamente, y ninguno de ellos entenderá. pero los sabios, sí entenderán
كثيرون يتطهرون ويبيّضون ويمحّصون. اما الاشرار فيفعلون شرا ولا يفهم احد الاشرار لكن الفاهمون يفهمون.

escasos indígenas fueron elegidos a la promoción suprema de beneficiar de la educación superior "concedida " por el colonizador, y éstos a menudo resultaban definitivamente "emblanquecidos " culturalmente, víctimas del menosprecio en que el sistema de valores del colonizador reflejaba los patrimonios de sabiduría y ciencia indígenas, causando daños estructurales en la relación del indígena consigo mismo.
وقد مُنح عدد قليل من أفراد الشعوب الأصلية الميزة العليا المتمثلة في الحصول على التعليم العالي من خلال "تنازل " من قبل القوى الاستعمارية، وأصبحت هذه القلة من الأفراد المحظوظين عادة ينتمون إلى ثقافة "البيض " إلى الأبد، أي أنهم وقعوا ضحايا الازدراء الذي تكنه القوى الاستعمارية لتراث وحكمة وعلم الشعوب الأصلية، مما أسفر عن حدوث ضرر بنيوي أصاب نظرة الفرد إلى نفسه.