Results for en la misma casa de antes translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

en la misma casa de antes

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

soy la misma de antes.

Arabic

ما زلتُ نفسي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la misma geografía de antes ..

Arabic

خلال 10 سنوات الماضية بنفس المعطيات السابقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿en la misma casa?

Arabic

في نفس البيتِ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sigo en la misma casa.

Arabic

كنّا في نفس المنزل..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estábamos en la misma casa.

Arabic

لقد كنا بالمنزل نفسه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- viven en la misma casa.

Arabic

06: 50,001 -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

casi crecimos en la misma casa.

Arabic

كأننا تقريباً ترعرعنا في منزل واحد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es la misma casa.

Arabic

إنه نفس المنزل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dios, ¿crecimos en la misma casa?

Arabic

يـا إلهـي هـل نشأنـا في نفس المنـزل ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿no viven en la misma casa?

Arabic

-ألا تسكن معها في نفس المنزل ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

con el que vives en la misma casa.

Arabic

والذين تعيشين في نفس المنزل معهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿estaban en la misma casa? - sí.

Arabic

-كنتما في نفس المهجع؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- hermanos que viven en la misma casa.

Arabic

- الأقرباء الذين يقيمون ضمن نفس الأسرة المعيشية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que vivían con ellos en la misma casa.

Arabic

عايش معهم في نفس المنزل

Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ahora, vivías en la misma casa que yo.

Arabic

الآن ، أنت تعيشي في نفس المنزل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- podría ser la misma casa.

Arabic

من الممكن أنّ يكون نفس العنوان ؛ أحضري لي العنوان.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

creo que iba a la misma casa.

Arabic

أعتقد أنه كان ذاهب لنفس المنزل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

manejo el mismo auto, vivo en la misma casa.

Arabic

فأنا أقود السيّارة ذاتها وأقطن المنزل ذاته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el cuerpo estaba en la misma casa que usted.

Arabic

سواءً كنتِ القاتل ام لا فالجثة كانت تحت سقف منزلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- ninguno. estuvimos en la misma casa de los 10 a los 12 años.

Arabic

لقد كنا بنفس المنزل من عمر العاشرة وحتى الثانية عشرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,777,758,305 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK