Results for enriquecer translation from Spanish to Arabic

eso es, enriquecer.
هذا صحيح ان ذلك يشكل اضافة قيّمة

para enriquecer es preciso dar
لإثراء ما يلزم ل

creen enriquecer el mundo.
يقومون بإثراء العالم...

- querías enriquecer la mente.
-أنتِ أردتِ ان توسعي قدرات عقلك

el colegio os proporcionar y enriquecer..
ستقوم الجامعة بعرض نشاطات وأحداث متعددة الثقافات

esto podría enriquecer aún más la propuesta.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى إثراء الاقتراح.

esta ampliación puede enriquecer nuestra labor.
فمن شأن ذلك أن يثري أعمالنا.

no me fío, pero tengo que enriquecer mi experiencia.
أنا لست واثقة, لكنّي أحتاج أن أغذّي تجربتي.

desarrollar, enriquecer y promover la creación intelectual;
العمل على تنمية وتطوير الإنتاج الفكري وإثرائه؛

¿por qué querrían enriquecer a gautuma? no lo sé.
لماذا يريدون أن يجعلوا (جواتوما) غنية؟

" el dinero no lo puede enriquecer a un hombre -"
"مال لا يَستطيعُ إغْناء لذا a رجل... "

al escarbar en el pasado, podemos enriquecer nuestro presente.
بالبحث في الماضي قد نثري حاضرنا

el poder que se utiliza para mejorar o enriquecer es positivo.
أما السلطة التي تسمح بالرفع من شأن الآخر وتنمية قدراته، فهي سلطة إيجابية.

- pero no lo hice por dinero. lo hice para enriquecer al mundo.
لم أفعل ذلك لأجل المال، بل لإغناء العالم.

estamos convencidos de que su participación contribuirá a enriquecer nuestros debates.
ونحن مقتنعون بأن مشاركتهما ستساعد على إثراء مناقشاتنا.

a nuestro entender esas novedades contribuyen a mejorar y enriquecer el texto.
وفي رأينا، أن هذه التجديدات أسهمت في تحسين النص وإثرائه.

:: utilizar las nuevas tecnologías para enriquecer y preservar valores culturales;
:: استعمال التقنيات الجديدة لإثراء القيم الثقافية وصونها؛

ese aprendizaje entre pares podría enriquecer el diálogo mundial sobre el desarrollo.
ويمكن لمثل هذا التعلم من الأقران إثراء الحوار العالمي بشان التنمية.

:: producción masiva de productos desechables para enriquecer capitales acrecentando la huella ecológica
:: الإنتاج الضخم للمنتجات التي تستعمل لمرة واحدة، لإثراء الرأسمالية، الأمر الذي يؤدي إلى تضخيم الأثر البيئي؛

5. conservación y enriquecer el patrimonio histórico, artístico y cultural de la nación;
(5) صيانة وإثراء تراث الأمة التاريخي والفني والثقافي؛