Results for eritema translation from Spanish to Arabic

eritema multiforme.
الحمامى متعددة الأشكال.

"eritema, constipación, dispepsia..."
دعنا نرى، " إضطراب، "إمساك، سوء هضم،

- no hay urticaria, ni eritema cutánea.
-لا يوجد طفح ولا احمرار جلدي

la incisión sana excelentemente. no hay eritema o secreciones purulentas.
الشق يشفى بطريقة رائعة لا يوجد حمامي أو تقيح

ambos pies muestran eritema y gran corrosión, pero no hay callosidades.
كلا القدمين تعرُضان حُمَامَى، وتقرّحات ثقيلة... ولكن لا وجود للجُسأة.

sí, vale, la enfermedad de crohn suele presentarse con eritema nudoso.
نعم، حسنا، لذلك كرون عادة ما يقدم مع حمامي عقدية.

cuando quedaste embarazada el estrés físico detonó el eritema nodoso leproso.
عندما أصبحتِ حبلى ساعد الضغط الفيزيولوجي في تنشيط العصيات العقدية الجذامية

las primeras etapas inflamatorias del eritema nodosum a menudo se parecen a los de la urticaria.
المراحل المبكرة التهابات من حمامي عقدية غالبا ما تشبه الشرى.

oh, tengo una paciente con sensibilidad y eritema desde la parte superior del pecho al brazo izquierdo.
لديّ مريضة تعاني من مضض واحمرار ينتشر من أعلى صدرها حتّى ذراعها اليسرى

la dosis requerida para una síntesis suficiente de vitamina d era la mitad de la que produciría eritema, pero en invierno ni siquiera podía alcanzarse esa cantidad mínima de radiación ultravioleta b en las latitudes medias y altas.
والجرعة اللازمة لتركيب فيتامين دال بقدر كاف تعادل نصف الجرعة التي تؤدي إلى الطفح الوردي، بيد أنه لا يمكن الحصول حتى هذا القدر الضئيل من الأشعة فوق البنفسجية من الفئة باء في الشتاء على الارتفاعات المتوسطة والعالية.

51. la piel humana se veía seriamente afectada por la radiación ultravioleta en la forma de eritema (quemadura de sol) y de reacción crónica que se manifestaba en diferentes tipos de cáncer de piel.
51- ويتأثر جلد الإنسان بالأشعة فوق البنفسجية تأثراً حاداً بإصابته بالطفح الوردي (الحرق الشمسي) وتأثراً مزمناً بإصابته بعدة أنواع من سرطان الجلد.

los aumentos en la radiación uv-b que provocan quemaduras de sol (eritema) debidos al agotamiento del ozono habían sido pequeños fuera de las regiones afectadas por el agujero en la capa de ozono antártico.
وكانت الزيادات في الأشعة فوق البنفسجية - باء المسببة للحروق الشمسية والناتجة عن استنفاد الأوزون، ضئيلة خارج المناطق المتأثرة بثقب الأوزون في المنطقة القطبية الشمالية.

32. son ejemplos de efectos deterministas la inducción de esterilidad transitoria o permanente en testículos y ovarios; la depresión de la eficacia del sistema formador de sangre, que disminuye el número de células sanguíneas; eritema, descamación y vesiculación de la piel, que pueden producir pérdidas de superficie cutánea; la inducción de opacidades en el cristalino y detrimento de la visión (catarata); y procesos inflamatorios que pueden ocurrir en cualquier órgano.
٢٣ - ومن أمثلة اﻵثار القطعية، يذكر احداث العقم المؤقت والدائم في الخصيتين والمبيض؛ واضعاف فعالية نظام تكوين الدم، مما يؤدي الى نقصان عدد خﻻيا الدم؛ واحمرار الجلد وتقشره وتقرحه، مما يمكن أن يؤدي الى فقدان البشرة؛ وإحداث الظﻻلة في العدسات واﻻعتﻻل البصري )السد(؛ وعمليات اﻻلتهاب التي يمكن أن تصيب أي عضو.