Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es larga distancia.
إنها مسافة بعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es larga.
إنه طويل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la distancia
# في المسافةِ #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la distancia...
الى مسافة بعيدة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fue la distancia.
لقد عرفت ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por la distancia?
ما سبب المسافة الطويلة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
salvar la distancia
سدّ الفجوة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y la distancia?
- وبعد المسافة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dividir la distancia:
مسافة الشريحة:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- acorta la distancia.
اغلق الثغره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡achica la distancia!
زُد خطواتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
será larga la espera.
-قد تنتظرين طويلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está larga. la acortaremos.
،انه طويل قليلاً استطيع تقصيره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deberían mantener la distancia.
يجب أن تبقى بعيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- controlado. - mide la distancia.
- حافظ على المسافة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estaba viendo la distancia.
- فقط يفحص المسافة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*quiero mantener la distancia*
لا , مستحيل أنا مع (رايتشيل) الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si, señor, es larga distancia, a casi 40 unidades estelares de distancia.
نعم سيدى.. إنه مدى بعيد تقريبا أربعون وحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vemos en la distancia nuestro largo camino.
نرى في المسافة الطويلة بيتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es larga la lista de las cosas que le desagradan, lord sinderby?
هل هي لائحة طويلة يا لورد (سيندربي) لائحة الأمور التي لا توافق عليها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: