Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese enfoque no fue aceptado por el grupo de trabajo.
ولم يوافق الفريق العامل على هذا النهج.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. este texto fue aceptado por el grupo de trabajo.
139- وافق الفريق العامل على هذه الصيغة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es mal.
وهو شر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha sugerencia fue aceptada por el grupo de trabajo.
وقبل الفريق العامل هذا الاقتراح.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa opinión fue generalmente aceptada por el grupo de trabajo.
وأبدى الفريق العامل قبوﻻ عاما لهذا الرأي .
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es mal de ojo.
هذه لعنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mal karma.
-إنّه قدري السيئ فحسب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- miren, es mal.
انظروا, ها هي مال - مرحبا, مال -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no es mal vecindario.
-تلك ليست منطقة سيئة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mal momento, rose.
-وقت سيئ يا (روز )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es mal momento...?
ــ هل هو توقيت سيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- adivina. es mal paciente.
-احزر أمراً , إنه مريض مزعج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mal karma, ¿no?
هذا نذير شؤم"كارما سيئة", أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- quédate. - es mal momento.
ـ ابق معنا ـ ذلك لطيف لكن, الآن ليس الوقت المناسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿frank, es mal momento?
هل يمكنكي الإمساك بهذه لدقيقة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es malas noticias.
-روث)؟ ) -أجل، (روث )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: