Results for esa cara, la que me has enviado translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

esa cara, la que me has enviado

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

me has enviado lejos.

Arabic

أرسلتني بعيداً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dime algo. el amigo que me has enviado...

Arabic

أخبرني شيئا ...الصديق الذي أرسلته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿me has enviado flores?

Arabic

هل أرسلتَ زهوراً لأجليّ ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y tú me has enviado hoy.

Arabic

من الممكن أن يدخل في حياة سونيا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sí, he visto que me has enviado un correo

Arabic

نعم,أرى أنك أرسلت لي بريدا إلكترونيا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esa es la zorra en la que me has convertido.

Arabic

لقد جعلتني ابدو عاهرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y tú me has enviado a él!

Arabic

-و لقد أرسلتني إليه !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

oh, me has enviado la que no era.

Arabic

أنت أرسلت لي صورة آخرى ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no me has enviado ningún mensaje.

Arabic

ـ أنت لم تراسلنى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

.. que me has dado hoy

Arabic

أحبك يا بريا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que me has hecho?

Arabic

ما الذي فعلته بيّ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dayal ¿por qué me has enviado esto?

Arabic

دايال... لماذا أرسلت لي هذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así que me has encontrado.

Arabic

وجدتنى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bonita vecindad a la que me has traído.

Arabic

حي جميل،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- creo que me has drogado.

Arabic

-أعتقدُ أنّكِ خدّرتِني . -حبوب النّشوة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esa cara la reconocería dondequiera.

Arabic

- أعرف وجهه العابس بأي مكان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

parece que me has investigado!

Arabic

يبدو أنك قد أنهيت بحوثك عني!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- sabes que me has llamado.

Arabic

-تعلم أنك اتصلت بي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

..siempre es tu cara la que veo.

Arabic

أَغْلقُعيونَي. لأفكر من هو الذي أوَدُّ أَنْ أَصْرفَ ..بقية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

una disculpa por la manera en la que me has tratado.

Arabic

إعتذار على الطريقة التي عاملتني بها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,099,972 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK