Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me has enviado lejos.
أرسلتني بعيداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime algo. el amigo que me has enviado...
أخبرني شيئا ...الصديق الذي أرسلته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me has enviado flores?
هل أرسلتَ زهوراً لأجليّ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú me has enviado hoy.
من الممكن أن يدخل في حياة سونيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, he visto que me has enviado un correo
نعم,أرى أنك أرسلت لي بريدا إلكترونيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la zorra en la que me has convertido.
لقد جعلتني ابدو عاهرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú me has enviado a él!
-و لقد أرسلتني إليه !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, me has enviado la que no era.
أنت أرسلت لي صورة آخرى ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me has enviado ningún mensaje.
ـ أنت لم تراسلنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.. que me has dado hoy
أحبك يا بريا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que me has hecho?
ما الذي فعلته بيّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dayal ¿por qué me has enviado esto?
دايال... لماذا أرسلت لي هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que me has encontrado.
وجدتنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bonita vecindad a la que me has traído.
حي جميل،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que me has drogado.
-أعتقدُ أنّكِ خدّرتِني . -حبوب النّشوة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa cara la reconocería dondequiera.
- أعرف وجهه العابس بأي مكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que me has investigado!
يبدو أنك قد أنهيت بحوثك عني!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabes que me has llamado.
-تعلم أنك اتصلت بي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..siempre es tu cara la que veo.
أَغْلقُعيونَي. لأفكر من هو الذي أوَدُّ أَنْ أَصْرفَ ..بقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una disculpa por la manera en la que me has tratado.
إعتذار على الطريقة التي عاملتني بها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: