Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se cuida.
-أووه يا أمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el tío se cuida.
الرجل يهتم بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se cuida, ¿no?
-اعتن بـنفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ella se cuida sola.
-إنها تعتني بنفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿maria se cuida?
-هل (ماريا) تهتم بنفسها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se cuida bien, ¿eh?
إنتبه لنفسك ، حسنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se cuida. - perdón.
-اعتن بنفسك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese cuerpazo que tiene.
انت تملك سيده جميله جدا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cada quien se cuida solo.
- .كل رجل مسؤول عن نفسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cada león se cuida por sí solo.
يا كل أسد يريد أن يكون على كيفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, porque ahora se cuida.
-أجل، لأنه يتأنّى في تنفيذ خطواته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa gente no se cuida muy bien.
أولئك الناس لايعتنون جيدا بأنفسهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa se cuida sola, señor rolf.
هذاالمنزليعتنىبنفسه,ياسيد رولف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si, tía... él simplemente no se cuida.
نعم، عمّة... هوفقطلا يحترس لنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa gente no se cuida. ¡¿qué? !
هؤلاء لا يعتنون جيداً بصحتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ese cuerpazo! seguro que es acróbata.
هذا الجسم, اراهن انها بهلوان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puede durar diez años si se cuida bien.
يَجِبُ أَنْ احافظ عليه لمدة 10 سَنَواتِ قادمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y quizá conseguirías ese ascenso. - la compañía se cuida sola.
ربما يجعلك هذا تنال تلك الترقية هذه السرية ترعى شؤونها بنفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un hombre que se cuida es cuidadoso con su vida.
اما الرجل الذي يعتني بنفسه يهتم بحياته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- debido a que sólo no se cuida lo suficiente.
لأنهم لا يهتمو بهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: