Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lejos de ti.
بعيدا عنك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- lejos de ti.
أريد أنّ أقول لكِ شيءً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡lejos de ti!
-إلى مكان لا تكون فيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que estemos bastante lejos de aquí.
أَتمنّى بأنّنا ناخذ بَعْض الأميالِ كفائدةِ لهذه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero averiguar quién soy, lejos de ti.
اعتقد أني اكتشف من أكون بدونك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, lejos... de ti.
نعم , بعيدا ... منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# algo lejos de ti #
¶ ماذا ممكن أن يكون ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que pueda mantenelo lejos de problemas.
آمل أن أتمكن من ابعادة عن المشاكل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estar lejos de ti.
أن أكون بعيدة عنك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lejos de ti, parece.
بعيدًا عنكِ، كما يبدو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de estar lejos de ti.
تعبت من كوني بعيدا عنكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- conseguir que lejos de mí
أبعدهم عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- los llevaré lejos de ti.
سوف ابعدهم من هنا لا, لا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba sentado lejos de ti.
كنت جالسًا بعيدًا عنكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiado lejos de ti, cariño.
-بعيد جدا منك، عزيزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cualquier lugar lejos de ti.
-أي مكان بعيد عنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- demasiado lejos de ti, campeón.
إنه بعيد جدا عنك يا بطل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, oxford, bien lejos de ti.
كما في إنجلترا؟ - لا أكسفورد انها بعيده جدا عنك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no soportaría estar lejos de ti.
لا أستطيع أن أبعِد تفكيري عنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy tomando la osp lejos de ti.
osp سأسحب الـ منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: