Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿estás hablando con la...?
هل تتحدث مع هل أنتِ سعيدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella estaba hablando con la novia.
كانــت تهمس شــئ بأذن عروستـــي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estás hablando con él.
-إنكَ تتحدثُ إليه. -مالذي تعزم على
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estás hablando con marty
"لديك "مارتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estás hablando con acento.
أنتِ تتحدثين بلهجةٍ مختلفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estás hablando con ella?
-هل هذه الجدّة التي تتحدث معها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estás hablando con la tigresa con tetas.
أنتَ تتحدث لـ(أثداء النمر)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estás hablando con el doctor.
إنك تتكلم مع صانع الخطط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estás hablando con alguien?
-هل تتحدّثين إلى أحد؟ -نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás estás hablando con la gente equivocada.
ربما تتكلم مع الأشخاص الخطأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡estás hablando con mi mujer!"
" ! أنت تكلم زوجتي "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dra. brennan, ¿estás hablando con la víctima?
د. (برينان)، أتتحدثين إلى الضحيه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estás hablando con los demás?
-أتقصدين نحن الأثنان برفقة أخرين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ahora estás hablando con emily?
كنت تتحدث إلى (إميلي) الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perdona, ¿estás hablando con nosotros?
اعذرني , هل كنت تتكلم معنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. por que estas hablando con mi novia?
لماذا تتحدث إلى فتاتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres ganar, estás hablando con la persona indicada.
إن كنت تريد الفوز في هذه العصبة، فأنت تتحدث للرجل المناسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estas hablando con la dea.
تتحدثين مع مكافحة المخدرات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿con quién estás hablando, con tu novio?
حبيبك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con nadie. - ¿estás hablando con barry?
لا أحد- هل تحدث (باري)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: