Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta como...
يبدو أن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta como loca.
إنها تفقد صوابها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta como nuevo.
مولود حديثاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como esta? como esta?
كيف حالك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el esta como obsesionado,
بأن ينسى موضوعها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta como en 2. 2?
-يعـادل 2 مـن 10
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta como a dos horas.
ذلك، مثل، ساعتان بعيداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta como a 45 min de aqui
ولديك مقابلة مدرسية أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que aquí esta como se cayó.
إذًا إليكم كيف ذلك حدث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el esta como intranquilo. eso es.
إنه تعب، ليس إلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y esta como se llama?
وما اسمها؟ إنها (تامي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mcclane, esta como una puta cabra.
ماكلين انت تحيط بها تماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que conserve esta como referencia.
آسـيا"قارة كبيرة كما تعلم" كنا نأمل أن تحتفظ بهذه للرجـوع إليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agradezco esta como un tiempo para averiguar
أنا اقدر ذلك ولكن قد حان الوقت لمعرفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta, como, a medio camino del país.
انه فى منتصف الطريق الى الولايه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿dónde está ella, chip esta como loco.
"بن"- أين هي؟"تشيب" منفعل-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-como esta... como está esa cosa en tu piel?
كيف الحال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
considera esta como la última. buena suerte.
إعتبرها الأخيرة، حظا طيبا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* oh, el clima afuera esta como el orto *
#اوه.ان الطقس في الخارج مفزع#
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí esta como preparar la medicina por cualquier emergencia.
جهزي الادوية من أجل اي حالة طارئه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: