Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feliz fin de semana.
عطلة سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡feliz fin de semana!
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, feliz fin de semana para todos.
حسناً, عطلةُ نهايةِ إسبوعٍ سعيدةً للجميع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- que tengas feliz fin de semana largo.
استمتع بعطلة طويلة سأكون نائماً...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡feliz fin de semana! son las 3:45.
{\pos(190,210)}! عطلةُ اسبوعٍ سعيدة الساعة 3:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estarás bien.
أعتقد أنك ستكونين بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca fuiste tan feliz como en ese fin de semana.
كنتِ أسعدَ ما كنتِ في عطلة ذلك الأسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que estarás bien.
أظن أنني سأكون على مايرام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿debemos esperar un feliz anuncio para el fin de semana?
لربما نتوقع اعلاناً سعيداً بنهاية الأسبوع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, uno creería que estaría feliz al llegar el fin de semana.
نعم، ستظن أني سأكون سعيداً بقدوم عطلة نهاية الأسبوع و ما شابه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿seguro que estarás bien?
- أنت متأكّد أنت سَتصْبَحُ بخيرَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- del internado este fin de semana. - estará bien.
المدرسة نهاية هذا الأسبوع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
feliz viernes a todos. ¿qué vais a hacer este fin de semana?
جمعة سعيده ماذا ستفعلون بعطلة نهايه الأسبوع ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estaría feliz de volar hacia abajo y ponerlos en el fin de semana.
سوف نكون سعداء لأعتبر وإستيعاب لكم لعطلة نهاية الإسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te veré en un par de semanas. estarás bien.
سأراك بعد أسبوعين، ستكونين بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡feliz cumpleaños! ya quiero que sea el fin de semana. con amor, kurt".
"عيدُ ميلاد سعيد ، لا استطيع الانتظار (حتىاراكينهايةالاسبوع،التوقيع(كيرت"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando edward se ausenta algún fin de semana, vuelvo a estar bien.
عندما يسافر "ادوارد" في نهاية الأسبوع أشعر بصحة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olvídala. ¿viste lo feliz que estaba jake por pasar el fin de semana lejos de mi?
أنس أمي هل رأيت كيف كان جايك سعيداً بأن يقضي عطلة نهاية الاسبوع بعيدا عني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que estar en l.a. para el fin de semana.
يجب أن أصل لوس أنجليس بحلول نهاية الأسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estará bien
لا بأس بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: